byla tam spousta nelogicnosti.. jako treba.. ze si Jim pro jistotu da do psiho obojku klic od cely :D …ale zakonceni ok… nerekl bych.. ze nechali uplne otevrenej konec… osud chester's millu a jeho lidi se prece jen nejakym zpusobem naplnil… urcite mensi zklamani jako falling skies… kazdopadne mohlo to byt celkove vzhledem k prvni serii lepsi :)
Ještě nedávno se tvůrci dušovali, jak bude mít seriál uzavřený konec… Místo toho nám naservírovali cliffhanger, přestože už delší dobu věděli, že žádné další pokračování nebude :/
#94 mmiriboy: Tie titulky co tu odkazujes – videl si ich? Pozeral si to s nimi? Pretože to s titulkami nemá veľa spoločného – čistý preklad cez google translator… To si radšej počkám na normálne titulky, alebo si ich preložím sám než si kaziť posledné 2 epizódy seriálu takými… Príklad z nich: pred štyrmi týždňami, neviditeľná kupola sa rúti dolu…Chester's Mill, oddelený od zvyšku sveta. Asi taká kvalita no…
#91 Lucianna4: Titulky ( SK ) – české jsou na edne na které se čeká nebo serialzone nebo titulky.cz ,,,, na ulož tu jsou sk : s03e13 : <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> titulky s03e12 : <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Nějaké info o titulcích? pár let se na to člověk kouká a když je konec, tak se pravděpodobně nedočkáme…( Dva poslední díly venku a ani zmínka o tom, kdy by se daly titule čekat.. , procenta se nehla už hoooodně dlouho
#78 djdodo007: Ten účet si môžeš založiť aj ty, na privilégiá „prémium“, stačí zaplatiť! A titulky si môžeš stiahnuť ešte pred oficiálnym schválením a vydaním! :)
Hold, keď tunajší translátori nemajú čas, musíme sa obrátiť na iné zdroje! :)
Mno dnes som nahodne videl poslednu čast v TV, a priznam sa, som rád že som sa nato vykašlal už na začiatku druhej serie… hrozné čosi…
byla tam spousta nelogicnosti.. jako treba.. ze si Jim pro jistotu da do psiho obojku klic od cely :D …ale zakonceni ok… nerekl bych.. ze nechali uplne otevrenej konec… osud chester's millu a jeho lidi se prece jen nejakym zpusobem naplnil… urcite mensi zklamani jako falling skies… kazdopadne mohlo to byt celkove vzhledem k prvni serii lepsi :)
Ještě nedávno se tvůrci dušovali, jak bude mít seriál uzavřený konec… Místo toho nám naservírovali cliffhanger, přestože už delší dobu věděli, že žádné další pokračování nebude :/
#94 mmiriboy: Tie titulky co tu odkazujes – videl si ich? Pozeral si to s nimi? Pretože to s titulkami nemá veľa spoločného – čistý preklad cez google translator… To si radšej počkám na normálne titulky, alebo si ich preložím sám než si kaziť posledné 2 epizódy seriálu takými… Príklad z nich: pred štyrmi týždňami, neviditeľná kupola sa rúti dolu…Chester's Mill, oddelený od zvyšku sveta. Asi taká kvalita no…
Treba hľadať aj tuto: http://www.opensubtitles.org/cs :) Už som aj pomaly zabudol, že som v sobotu pozeral poslednú časť!
#95 drako83#92 Kenylej: ulozto.cz/xfZsUvJM/under-the-dome-s03e13-sk-titulky-srt?do=web-login&_fid=uztj ....... ulozto.cz/xPai6cdf/under-the-dome-s03e12-sk-titulky-srt
#91 Lucianna4: Titulky ( SK ) – české jsou na edne na které se čeká nebo serialzone nebo titulky.cz ,,,, na ulož tu jsou sk : s03e13 : <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> titulky s03e12 : <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
#93 KenylejNějaké info o titulcích? pár let se na to člověk kouká a když je konec, tak se pravděpodobně nedočkáme…( Dva poslední díly venku a ani zmínka o tom, kdy by se daly titule čekat.. , procenta se nehla už hoooodně dlouho
#92 KenylejJa som uz pozrel na milujemserialy sice v horsej kvalite ale dalo sa.
#85 djdodo007: Mám, poctivo zaplatený! :) :) :)
#86 Luci75: Ale aký si mi ty len mudrlantko?! :)
#86 Luci75: jsi sladká…nechci cvičit …chci CZ titule!
#84 PAF71: tak si to dáš dvakrát :D, aspoň si aj procvičíš :)
#87 PAF71 #88 mmiriboy#79 mmiriboy: vsak mozem ale nemam premium tak preto sa pytam ci niekto nema :)
#89 mmiriboy#83 Luci75: No zajímavé :-) proč asi čekám na CZ titulky?.........protože angl. jsou mi k ničemu.Jako bych argumentoval koukni na to s čínskejma :-p
#86 Luci75#80 PAF71: Tak nečekej, a koukni se na to s anglickýma, nikdo ti v tom nebrání. :p
#84 PAF71Tak dneska poslední díl,škoda
titulky sú na ulož.to <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> alebo vložené v obraze <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>
Chápu všechny důvody,málo času atd.Ale čekat takhle dlouho?
#83 Luci75#78 djdodo007: Ten účet si môžeš založiť aj ty, na privilégiá „prémium“, stačí zaplatiť! A titulky si môžeš stiahnuť ešte pred oficiálnym schválením a vydaním! :)
Hold, keď tunajší translátori nemajú čas, musíme sa obrátiť na iné zdroje! :)
#85 djdodo007