Ide to tu od desiatich k piatim :( Minimalne aktualizacie stranky, nedodrzanie terminov titulkov. O chvilu bude nova cast tak neviem ako to chcu vsetko admini dobehnut. Viem ze to zabera hodne casu nezazlievam to nikomu kazdy ma aj svoj zivot ale ked to nestihaju sucasni admini nech im niekto pomoze. Najhorsie je ale to ze sa k tomu este nikto z nich nevijadril!
Ještě bych chtěl dodat – já chápu že pracujete, lidi, já jsem taky pracující člověk, a na net se přes den skoro nedostanu, mnohdy se vracím domů po osmý večer, a do práce chodím na šestou, ale právě kvůli tomu, že bych nestíhal dělat administraci, jsem to přenechal jiným, kteří na to mají víc času (ve škole, v práci). A ještě bych chtěl dodat, že existujou i tací, kteří ty titulky tak nějak nepotřebují, ale jak máme vysvětlovat svým partnerům, že ten díl ještě není?! :D A ještě to schytám já, že jí to zatajuju! :D
Súhlasím. Myslím si, že robíte fakt dobre, preklady sú kvalitné, za čo sme samozrejme vďační, ale naozaj, keď diel vyjde v pondelok, radšej dajte termín na sobotu a možno nás potešíte skôr, možno až v sobotu. Ale že už asi X-týkrát sú titulky sľubované, a sľubované, a sľubované, a nič. A človek si spravý náladu, že si pozrie svoj obľúbený seriál a titulky nič. No keď boli sľúbené na včera 10:00 tak asi už dnes večer budú. A nič. A ani o dva dni nič. Ničíte si vlastný imidž a reputáciu úplne zbtočne, Myslím si, že by sa nikto neurazil, keby ste dávali termín o 4–5 dní po objavení časti, však sme si vedomí toho, že máte svoj život, ale toto je zlé.
Ano v čestině jsou od včera už např.: na ulozto :) postla bych odkaz,ale Edňáci by ho smázli :). Nejste tady na Edně schopný věnovat max 2 minuty času(jak už někdo výše zmiňoval),abyste udělali blbou aktualizaci a napsali třeba že budou hotový za týden…i kdyby byly hotové za 2 týdny,tak je to slušnost sem napsat jak to je…a ne dělat mrtvýho brouka. Na vaše stránky chodím ráda,vážím si práce překladatelů a nechci rejpat,ale tohle se fanouškům nedělá.
#56 hajek.lukas: já věděl, že to mám zabalit do spoileru, ale říkal jsem si, že jde přece jen o už odvysílaný díl… :) Sorry, pokud jsem něco příliš vyzradil.
Myslím, že není problém napsat ihned, že titule budou třeba až v sobotu v 16 hodin… chce to svůj čas. Horší je tohle „lhaní“ – teď si vezměte třeba fakt, že člověk přiijde utahanej domů ze školy/práce, těší se na seriál a slibované titulky… ejhle, nikde. Což pak člověku dokáže zkazit dojmy i celkově ze seriálu… Takže jedině souhlas s výše napsaným.
#59 FrantaHr: yop taky souhlasím, ale není to problém jen tohoto seriálu. bohužel se to na edně objevuje čím dál častěji :( a některé seriály přesto že ma jí svoje stránky, tak jsou stejně prázdné :(
Zdravím. Možná se to někomu nebude líbit, co tady napíšu, ale už to tak je a nikdo s tím nic neudělá. Mám na svém kontě spoustu stránek, které se týkali seriálů. Některé velmi známé, jiné méně. Ale vždy jsem se snažil mít stránky aktualizované. Neříkám, že sem nedáváte články, rozhovory, apod.-to je všechno moc hezké. Co mě ale naopak zaráží je fakt, jak se chováte ke svým fanouškům, co se týče titulků. Žádné informace o nich, jak překlad probíhá, a co je nejhorší, stalo se to už několikrát, neaktualizujete tu část, kde jsou procenta hotového překladu. Víte, vypadá to velice divně, když už poněkolikáté máte v boxíku čas: včera v 15 hodin, a procenta jsou na 30. To nemáte tu minutu na to, aby jste ten termín posunuli? Aby jste si nemysleli, tohle není nic proti překladatelům, sám vím, jak je obtížné něco překládat, a chápu že to zabere nějaký čas. Je v podstatě jedno, jestli budou titulky za den, nebo za týden, o to vůbec nejde, jde mi o práci zdejších administrátorů, a že na svou práci prdí. Tak když vás to nebaví, tak to dejte někomu, kdo se o tu stránku bude starat! Je to vážně skvělá vizitka přátelé, a doufám, že to brzy napravíte, doufám v to alespoň do druhé sezóny toho jinak skvělého seriálu. Zamyslete se nad sebou, administrátoři, to je vše, co po vás chci. Děkuji za pozornost.
#54 mauvais-ange: Maxine se mi zamlouvá velice, hlavně tedy ve stavu, v jakém se nachází po poslední epizodě. Kdo viděl, ten si udělá představu o tom, co to znamená. :-)
Ono se mi obecně zdá, že s Barbiem to jde trochu z kopce, sice jsem si ho oblíbil, ale to ještě neznamená, že musel v poslední epizodě udeřit Lindu a de facto jí tak potvrdit všechny pohádky, které si na něj Big Jim navymýšlel (plus i to, co neřekl). Šuškanda je svině.
#51 1Bobesh1: No, to máš pravdu… Situace s Angie je dost zláštní. Takže jo, svůj výrok beru zpět.
#52 mauvais-ange: Přesně, jak jsem říkal… Ten humanismus to tam kazí. Strašně moc, taky tamty ženský dost nesnášim. S Barbiem je to lepší (oproti knize → tam to byl ,,sympaťák z prášku"), nicméně tady se mi jeho postava taky líbila víc na začátku.
No já bych řekla, že jsou dva typy lidí – jedni jsou rádi, když se seriál/film jen inspiruje a těší se na změny oproti knize, druzí by zase radši aby se to drželo knihy ve všem. Já osobně patřím k těm druhým, tedy tuto knihu jsem nečetla, takže nemůžu soudit, ale kdyby to bylo podle nějaký mojí oblíbený knížky, ze změn by nadšená nebyla :-) Děj seriálu se mi líbí, postavy – tedy spíš herci už méně. Třeba Julia ani Linda mi nejsou moc sympatický a Angie mi leze hrozně na nervy. Barbie se mi ze začátku líbil, teď už míň, původně jsem si myslela že je to nájemnej vrah a že vražda Juliina manžela nebyla náhoda, no možná by bylo zajímavější, kdyby to tak opravdu bylo :-)
Tak co hovorite na finale? Podla mna velmi slabucke a ten akoze cliffhanger na konci bol vyslovene trapny…skoda
Ide to tu od desiatich k piatim :( Minimalne aktualizacie stranky, nedodrzanie terminov titulkov. O chvilu bude nova cast tak neviem ako to chcu vsetko admini dobehnut. Viem ze to zabera hodne casu nezazlievam to nikomu kazdy ma aj svoj zivot ale ked to nestihaju sucasni admini nech im niekto pomoze. Najhorsie je ale to ze sa k tomu este nikto z nich nevijadril!
Já chci taky titulky prosííííím
Nechcem prudiť, ale sme týždeň po uvedení, 17:45 a titulky „budú“ hotové dnes o 12:00…a stále nie sú… :(
#66 Dusek: Presne, ja to tiež sťahujem kvôli manželke :D
Ještě bych chtěl dodat – já chápu že pracujete, lidi, já jsem taky pracující člověk, a na net se přes den skoro nedostanu, mnohdy se vracím domů po osmý večer, a do práce chodím na šestou, ale právě kvůli tomu, že bych nestíhal dělat administraci, jsem to přenechal jiným, kteří na to mají víc času (ve škole, v práci). A ještě bych chtěl dodat, že existujou i tací, kteří ty titulky tak nějak nepotřebují, ale jak máme vysvětlovat svým partnerům, že ten díl ještě není?! :D A ještě to schytám já, že jí to zatajuju! :D
#67 tritrekSúhlasím. Myslím si, že robíte fakt dobre, preklady sú kvalitné, za čo sme samozrejme vďační, ale naozaj, keď diel vyjde v pondelok, radšej dajte termín na sobotu a možno nás potešíte skôr, možno až v sobotu. Ale že už asi X-týkrát sú titulky sľubované, a sľubované, a sľubované, a nič. A človek si spravý náladu, že si pozrie svoj obľúbený seriál a titulky nič. No keď boli sľúbené na včera 10:00 tak asi už dnes večer budú. A nič. A ani o dva dni nič. Ničíte si vlastný imidž a reputáciu úplne zbtočne, Myslím si, že by sa nikto neurazil, keby ste dávali termín o 4–5 dní po objavení časti, však sme si vedomí toho, že máte svoj život, ale toto je zlé.
Ano v čestině jsou od včera už např.: na ulozto :) postla bych odkaz,ale Edňáci by ho smázli :). Nejste tady na Edně schopný věnovat max 2 minuty času(jak už někdo výše zmiňoval),abyste udělali blbou aktualizaci a napsali třeba že budou hotový za týden…i kdyby byly hotové za 2 týdny,tak je to slušnost sem napsat jak to je…a ne dělat mrtvýho brouka. Na vaše stránky chodím ráda,vážím si práce překladatelů a nechci rejpat,ale tohle se fanouškům nedělá.
#56 hajek.lukas: já věděl, že to mám zabalit do spoileru, ale říkal jsem si, že jde přece jen o už odvysílaný díl… :) Sorry, pokud jsem něco příliš vyzradil.
Myslím, že není problém napsat ihned, že titule budou třeba až v sobotu v 16 hodin… chce to svůj čas. Horší je tohle „lhaní“ – teď si vezměte třeba fakt, že člověk přiijde utahanej domů ze školy/práce, těší se na seriál a slibované titulky… ejhle, nikde. Což pak člověku dokáže zkazit dojmy i celkově ze seriálu… Takže jedině souhlas s výše napsaným.
Také souhlasím
#59 FrantaHr: yop taky souhlasím, ale není to problém jen tohoto seriálu. bohužel se to na edně objevuje čím dál častěji :( a některé seriály přesto že ma jí svoje stránky, tak jsou stejně prázdné :(
musím naprosto souhlasit s předchozím komentářem
#60 KriegerZdravím. Možná se to někomu nebude líbit, co tady napíšu, ale už to tak je a nikdo s tím nic neudělá. Mám na svém kontě spoustu stránek, které se týkali seriálů. Některé velmi známé, jiné méně. Ale vždy jsem se snažil mít stránky aktualizované. Neříkám, že sem nedáváte články, rozhovory, apod.-to je všechno moc hezké. Co mě ale naopak zaráží je fakt, jak se chováte ke svým fanouškům, co se týče titulků. Žádné informace o nich, jak překlad probíhá, a co je nejhorší, stalo se to už několikrát, neaktualizujete tu část, kde jsou procenta hotového překladu. Víte, vypadá to velice divně, když už poněkolikáté máte v boxíku čas: včera v 15 hodin, a procenta jsou na 30. To nemáte tu minutu na to, aby jste ten termín posunuli? Aby jste si nemysleli, tohle není nic proti překladatelům, sám vím, jak je obtížné něco překládat, a chápu že to zabere nějaký čas. Je v podstatě jedno, jestli budou titulky za den, nebo za týden, o to vůbec nejde, jde mi o práci zdejších administrátorů, a že na svou práci prdí. Tak když vás to nebaví, tak to dejte někomu, kdo se o tu stránku bude starat! Je to vážně skvělá vizitka přátelé, a doufám, že to brzy napravíte, doufám v to alespoň do druhé sezóny toho jinak skvělého seriálu. Zamyslete se nad sebou, administrátoři, to je vše, co po vás chci. Děkuji za pozornost.
#55 Paulos: No upřímně bych nejradši taky udeřila, ale herečku, za ten její už po 10 (11) epizod stále stejný výraz „za chvíli se asi rozbrečím“ :-D
#55 Paulos: Dík za spoiler.
#63 Paulos#54 mauvais-ange: Maxine se mi zamlouvá velice, hlavně tedy ve stavu, v jakém se nachází po poslední epizodě. Kdo viděl, ten si udělá představu o tom, co to znamená. :-)
Ono se mi obecně zdá, že s Barbiem to jde trochu z kopce, sice jsem si ho oblíbil, ale to ještě neznamená, že musel v poslední epizodě udeřit Lindu a de facto jí tak potvrdit všechny pohádky, které si na něj Big Jim navymýšlel (plus i to, co neřekl). Šuškanda je svině.
#56 hajek.lukas #57 mauvais-angeNo tak čtvrtá ručička je Juniora a z Barbieho už máme totálního klaďáse (blbce) :-D Jak se vám líbí Maxine?
#55 Paulos#51 1Bobesh1: No, to máš pravdu… Situace s Angie je dost zláštní. Takže jo, svůj výrok beru zpět.
#52 mauvais-ange: Přesně, jak jsem říkal… Ten humanismus to tam kazí. Strašně moc, taky tamty ženský dost nesnášim. S Barbiem je to lepší (oproti knize → tam to byl ,,sympaťák z prášku"), nicméně tady se mi jeho postava taky líbila víc na začátku.
No já bych řekla, že jsou dva typy lidí – jedni jsou rádi, když se seriál/film jen inspiruje a těší se na změny oproti knize, druzí by zase radši aby se to drželo knihy ve všem. Já osobně patřím k těm druhým, tedy tuto knihu jsem nečetla, takže nemůžu soudit, ale kdyby to bylo podle nějaký mojí oblíbený knížky, ze změn by nadšená nebyla :-) Děj seriálu se mi líbí, postavy – tedy spíš herci už méně. Třeba Julia ani Linda mi nejsou moc sympatický a Angie mi leze hrozně na nervy. Barbie se mi ze začátku líbil, teď už míň, původně jsem si myslela že je to nájemnej vrah a že vražda Juliina manžela nebyla náhoda, no možná by bylo zajímavější, kdyby to tak opravdu bylo :-)
#53 Athaeneus