Já měla u Kingových adaptací vždycky smůlu, hlavně u těch filmových. A vždycky to bylo zakončení :D U Nadaného žáka se Singer a spol. neodvážili zfilmovat úderný knižní finiš, u Mlhy zase do smrti nepochopím ten nepochopitelný twist v podobě změny chování všech pěti hlavních postav.v autě… (tady jsem knihu nečetla, takže nevím komu nadávat :D )
Hlavně ať UtD obstojí jako samostatný seriál, kladné srovnání s předlohou pak bude jenom bonus navíc… :)
#4 salomeagrippa: V knize Manžel Lindy, mají spolu dvě děti a psa. Místní doktor a jedna z hlavních a nejlepších postav. V seriálu Lindin snoubenec, hasič který byl debilně vyřazen z dění pod kupolí.
#4 salomeagrippa: Pokud sis titulky stahovala hned, jak jsem je sem nahodila, tak tam nebyl Zrzek omylem přeložen, zůstal tam jako Rusty (takže odpověď na tvou otázku – Lindin manžel ;) )
King sám říkal, že dal souhlas k tomu, aby spousta věcí byla oproti knize pojata velice rozdílně, včetně zakončení. Jinými slovy, aby se v případě úspěchu mohlo pokračovat další řadou…
Moc díky překladatelům za titulky, povedli se :) jinak s samotnému seriálu, pilot ušel, ale!! Kdybych nečetl knihu tak dávno tak jsem pekelně naštvanej tím, co provedli s par postavami. Již zmíněný zrzek, nebo anonymní postava Barbie, kterou nikdo nezná, ačkoliv měl ve městě dělat kuchaře a měl by být klaďas a ne takový rozpačitý jako v seriálu. Stejně tak Velkého Jima jsem si představoval víc „zlého“ a arogantního než v seriálu. Ale tak pořád mě uklidňuje fakt, že to vše se děje pod dozorem velkého mistra Kinga a třeba je to tak schválně, aby i fanoušci knihy zažili nějaké to překvapení a nešlo o přímou kopii knihy. V tom případě ale doufám v lepší konec, než ten který byl v knize dost urychlený a celkem zmršený. Prozatím hodnotím 3/5.
já to teda nečetla, měla jsem chuť si to přečíst, ale po těch negativních ohlasech od čtenářů si to začínám rozmýšlet :D
#12 phoebess#9 Trifi: No vidíš… a mně se zas ten změněný konec u Nadaného žáka líbil. :-)
Já měla u Kingových adaptací vždycky smůlu, hlavně u těch filmových. A vždycky to bylo zakončení :D U Nadaného žáka se Singer a spol. neodvážili zfilmovat úderný knižní finiš, u Mlhy zase do smrti nepochopím ten nepochopitelný twist v podobě změny chování všech pěti hlavních postav.v autě… (tady jsem knihu nečetla, takže nevím komu nadávat :D )
Hlavně ať UtD obstojí jako samostatný seriál, kladné srovnání s předlohou pak bude jenom bonus navíc… :)
#10 KevSpa#6 Chipsonator: Žejó? Taky jsem koukal, že ja Zrzek za kupolí a nevěřil svým očím…
Díky moc, to je škoda, že ho vyšoupli…třeba si Linda začne s někým jiným:D:D
#4 salomeagrippa: V knize Manžel Lindy, mají spolu dvě děti a psa. Místní doktor a jedna z hlavních a nejlepších postav. V seriálu Lindin snoubenec, hasič který byl debilně vyřazen z dění pod kupolí.
#8 Panejo#4 salomeagrippa: Pokud sis titulky stahovala hned, jak jsem je sem nahodila, tak tam nebyl Zrzek omylem přeložen, zůstal tam jako Rusty (takže odpověď na tvou otázku – Lindin manžel ;) )
Prosím, kdo je zrzek a jak to v knize dopadlo? Když tak písněte do zpráv, moc děkuji.
#5 phoebess #6 ChipsonatorKing sám říkal, že dal souhlas k tomu, aby spousta věcí byla oproti knize pojata velice rozdílně, včetně zakončení. Jinými slovy, aby se v případě úspěchu mohlo pokračovat další řadou…
Moc díky překladatelům za titulky, povedli se :) jinak s samotnému seriálu, pilot ušel, ale!! Kdybych nečetl knihu tak dávno tak jsem pekelně naštvanej tím, co provedli s par postavami. Již zmíněný zrzek, nebo anonymní postava Barbie, kterou nikdo nezná, ačkoliv měl ve městě dělat kuchaře a měl by být klaďas a ne takový rozpačitý jako v seriálu. Stejně tak Velkého Jima jsem si představoval víc „zlého“ a arogantního než v seriálu. Ale tak pořád mě uklidňuje fakt, že to vše se děje pod dozorem velkého mistra Kinga a třeba je to tak schválně, aby i fanoušci knihy zažili nějaké to překvapení a nešlo o přímou kopii knihy. V tom případě ale doufám v lepší konec, než ten který byl v knize dost urychlený a celkem zmršený. Prozatím hodnotím 3/5.
To co provedli ze zrzkem to je hnus. Jinak pilot celkově zklamal.