Co se stane ve finálové epizodě
Under the Dome na dně
Sledovanost 3. řady
Trailer k finálové epizodě seriálu
Shrnutí a postřehy k epizodám 3. řady
Shrnutí a rekapitulace druhé řady
Shrnutí a rekapitulace první řady
Diskuze: Titulky
Ať už nám chcete poděkovat za titulky, nebo k nim máte nějakou připomínku, tady jste na správném místě.
Stav titulků
Epizoda S03E13: The Enemy Within
cz100%
DOKONČENO
sk100%
DOKONČENO
Překlad titulků: @Honza95, @AnnieK998 a @Seticzech
Na verzi:
Under.the.Dome.S03E13.HDTV.x264-LOL
Předběžný čas dokončení: Během tohoto týdne
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší epizody 3. řady
Sezóna 3
Nejoblíbenější postavy
Nejlepší epizody
Náhodný obrázek
Narozeniny herců
-
Samantha Mathis
15.5.1970 | 15.5.2024 -
Natalie Martinez
12.7.1984 | 12.7.2024 -
Mike Vogel
17.7.1979 | 17.7.2024 -
Frank Whaley
20.7.1963 | 20.7.2024 -
Eriq La Salle
23.7.1962 | 23.7.2024
Díky za titulky… a kdy budou? :)
#2 phoebess#1 Kafka Tamura: Už brzy :)
Díky za titulky ;-)
Titulky super, ale překládat Duke jako Vévoda je podle mě trošku mimo mísu. Je to jméno :D.
#5 phoebess#4 daveva: Duke je přezdívka. Vévodovo jméno je Howard. ;)
#6 KevSpa #7 daveva#5 phoebess: SPOILER Ještě že už je mrtvej, jinak byste se z těch poznámek zbláznili. :D
#5 phoebess: Ach… Má neznalost seriálu. Omlouvám se tedy :).
#8 phoebess#7 daveva: Pohoda, nejsi první, ani poslední ;)
Kdy už budou prosím vás titulky k epizodě S01E05?
Titulkyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy, plsssssssssssssssssssssss :-D
1×05: SPOILER! SPOILER! SPOILER! SPOILER! Tak jestli někdo čekal, že kopule opravdu vyletí do vzduchu, je to ten největší naiva v kopuli i mimo ni. :D
FASTEEEEEEER :P
#13 hajek.lukas#12 Isildur1: Co takhle to napsat zdvořileji blbče. Nebo jim snad za to platíš?
#21 Isildur1Dobrý den. Já bych se chtěl jenom zeptat na kdy to vidíte s dokončení titulků. Nijak na ně ani na vás nechci spěchat, jenom mě to zajímá kdy s nimi můžeme počítat…
Zdravím, taky bych se chtěl zeptat na dokončení titulků k aktuální epizodě? Každopádně chci poděkovat za dřívější práci na titulkách k seriálu.
Kdy budou hotové titulky k nejnovější epizodě ? :) Už se nervózně třesu u 90% druhý den :D Samozřejmě moc díky za ně ! :)
Nejste jediní kolegové :-) Taky už se na ně klepu, ale nedá se svítit. Třeba u takovýho Dextera můžu na překladatele mít jen samou chválu. Titulky do 20h. od premiéry, to se jen tak nevidí :-)
#18 hajek.lukas#17 Geobba: Co když mají technické potíže? A navíc pokud se to někomu nelíbí, tak na titulky.com jsou slovenské titulky.
#19 myzrael#18 hajek.lukas: Klidek však sme se jenom ptali…
Můžu potvrdit, že jsou za tím technické potíže. Mějte prosím tentokrát strpení, díky ;-)