Fotografie k epizodě Redux

Nevíte někdo jak se jmenuje písnička která hraje v domě, když jde Joe za Norrie a Hunterem?

Omlouváme se za problém s titulky, jedná se o neočekávaný problém, který nastal. Snažíme se situaci co nejdříve vyřešit. Víme, že je již několik dní od odvysílání třech dílů a situace je opravdu akutní, ale zkrátka naši překladatelé uvízli pod kupolí, kde není signál…

Díky za Tvou práci. Navrhuji ještě Strike Back :-D#11 Honza95:

#11 Honza95: Díky moc, ještě že tě tu máme. :-)

Díky jste parádní

Titulky zde – odstraňte mezeru :) ulo z.to/xhE7mFo4/under-the-dome-303-hdtv-lol-srt

#9 Cesc: Za chvíli máme hotovo, doděláme ještě přes noc korekci a ráno už budou titulky na netu. :)

#8 Honza95: Paráda, dík za info o %. :-)

#7 Cesc: My jsme taky bez zkušeností, ale tipl bych, že to trvá tak 5–8 hodin. Zatím máme 20%, teď už to půjde rychleji. :)

#5 Jamesik: Jasně že tomu rozumim, ale neni to ono.
#6 Honza95: To by byla paráda, když to nebude dneska, nevadí, jen by bylo dobrý vědět, jak na tom průběžně jsi, přemejšlel jsem už o tom, že bych taky začal překládat, ale nemám s tim žádný zkušenosti a představu, jak dlouho může trvat přeložit těch 40 minut. :-)

#4 Cesc: My je zkusíme dneska stihnout, ale nic neslibujeme. :)

#4 Cesc: Titulky pre prve dva diely su..Len sa treba poriadne pozrieť (Su aj na Edne).. Predpokladám že ti Slovensky jazyk nerobí problémy kedže čeština je podobný jazyk…Takže titulky su..

Ohledně titulků ke 3. dílu … sem ještě nepřidali ani titulky k prvnim 2 dílum, takže k tomuhle dílu je taky nečekám, nenašla by se nějaká dobrá duše, která by je neudělala a nehodila třeba na Ulož.to? ;)

Taky mě ty první/druhý díl nebavil..... byla jsem z toho znechucena, ale zkusim ten třetí a třeba se to zlepší :)

#1 Don.Vito: Já jsem si taky řikal, co to scénáristi zkouší, ale v závěru to vypadalo, že se všechno vrací do normálu. ;)

Lidi nevim jak vy ale zacatek treti serie mi prisel uplne o nicem a vypada to na poradnej propadak … chvilkama jsem to nedokazal ani sledovat … absolutne se z toho vytratilo takove to kouzlo toho vseho co me na tom nutilo videt dalsi dil ,,,, ted si rikam ze to asi ukoncim a nebudu pokracovat , bude to jen horsi zrejme . ~Boze ten kdo vymysli scenar a dejoive linky musi frcet na neakem poradnem matrosu