Titulky k epizodě Force Majeure byly právě dokončeny, tentokrát jsme překládaly v tandemu @phoebess a @Trifi. Přečas na WEB-DL verzi přibude později.
Pěkné koukání přejeme a nezapomeňte se sem vrátit ohodnotit epizodu!
P.S.: V díle jsou pak zmíněni Dianini psi (Hounds of Diana), jejichž stránka byla pro pobavení fanoušků skutečně založena, stejně tak i jejich twitter účet.
Nechi nijak naléhat, ale už je to 5 dní od vydání S02E04 a titulky pořád v nedohlednu. Co se děje? Edna má spoustu kvalitních překladatelů tak proč to nepřenecháte takovým, kteří na to mají čas? Pokud je to ovšem způsobený něčí újmou tak se omlouvám za rýpavý dotaz :-) Přinejmenším by se hodilo menší vyjádření v novince a ne dělat mrtvého brouka. Za odpověď budu rád :-)
Do balíčku s titulky přidán přečas na web-dl od @VanThomasse.