Přes minutu dlouhý trailer odhaluje záběry z nových epizod

#31 Honza95: Super. :) Já jen jak jsi minule psal, že už je skoro máš a pak jsi sem nenapsal, že už jsou hotový, tak jsem si myslel, že nikde nejsou.

V pohodě, když vše půjde podle plánu, tak budou titulky na 7. díl už dnes. :)

konečně titulky jsou. děkuují :-)

Aha, ale na titulky.com, nepostřeh jsem to, sorry. ;)

#27 Cesc: Nech si toho, titulky jsou. ;)

7. díl vyšel a CZ titulky k 6. dílu nikde, bravo! :-D

Podle mě lepší kvalitní titulky o něco později než nekvalitní dříve :)

CZ překlad z SK titulků trvá tak hodinu až hodinu a půl, což neni tak hrozný. :-)

#23 Honza95: Přežijeme protože jsme vážně rádi, že je někdo dělá. (ačkoli to nechápu, protože tu nevidím v těch diskuzích skoro žádný vděk.) čekali jsme na ten seriál celou dlouhou pauzu, tak si na jeden díl pár dní počkáme. Komu se to nelíbí ať si je přeloží sám. :-) i titulkáři potřebují dovolenou. Díky za skvělou práci.

Psal jsem večer do diskuze k titulkům, že je cca 70% hotovo. Nespal jsem, udělal jsem časování a překlad je na 90%, ale teď si jdu odpočinout aspoň na 4 hodiny, už na to skoro nevidím. Důvod pro zdržení titulků je ten, že jsem si udělal výlet na 5 dní mimo město. 7. dílu se opět dočkáte do sobotního večera. Prozatím to prosím ještě chvíli přežijte. ;) Díky. :)

Sakra ty titulky už by mohli být !! :(

A titulky porad nikde :(

Napred to melo byt predevcirem, potom vcera vecer, ale stejne porad nic…

A pritom slovensky sou uz davno venku… Cechum se serial asi hold nelibi…

a druha pulka pak tady: https://youtu.be/e-I057s0kHM

Jestli se pamatuju, je to tohle video: https://youtu.be/6ccA02rvYaA

Ale video se da pomoci jednoho sikovhyho programku stahnout a je to opravdu to co je na odkazu od old.mega ;-)

Odkaz na video se da najit ve zrojovem kodu stranky.

https://www.youtube.com/watch?…

V nasi zemi ale stejne nejde prehrat :(

ok, budu se těšit. :-)

Omlouvám se, titulky budou zítra večer.

čekám titulky 03×06. . Kdy?

tak mi to nejde přehrát, jako všechna videa tu, nehledě na to, co spustím za prohlížeč :D tohle by mohlo být ono https://www.youtube.com/watch?…

Uz je zitra :D

Budou zítra. :)

Budou titulky k 6. dílu dřív, než vyjde 7. díl? ;)

#8 Minui: Tak nějak… aktualizoval jsem co se dalo…nakonec hledal i na youtube…no třeba se někdo objeví… budu to muset nějak přežít, hehe :)

#7 kralipav: já už jsem to zkoušela snad na všech prohlížečích ale prostě to nejde :/

Taky mi nejde přehrát a nevím už, jak na to :/

mě to video nejde pustit, jsem jediná komu to nejde? :(

#4 tom99: Dobre lebo tam fakt bolo napr… označim to ako spoiler

Hunter:

Hunter na vozíku

Christiana:

Christiana ma vajce

Fakt je tam toho dosť na zamyslenie :D

#3 gladiator992: Přemýšlím o tom. Ještě jsem neviděl dnešní díl, tak nevím, kolik záběrů bylo přímo z dnešního dílu. Pokud ale většina nebyla, asi o víkendu nějaký rozbor udělám :-)

Urobíte na to rozbor ? Lebo niektoré scény si sú fakt kruté.

Budou se dít velký věci, takový video jsme všichni potřebovali, hrozně se těšim na další díly! <3

Ntvl teda!