Hezky,dneska druhej příspěvek :) Jinak jsem chtěla,si myslíte,že když zabije Jeremy Kola(což se asi jen tak nestane ani nemá ten kolík z bílého dubu)tak se mu dokončí to tetování protože vymře celá Kolova linie? já si myslím,že néé…že se počítají pouze ti upiří které opravdu zapíchnul :)
jááá jsem tadyyy…jenže poslední 3 dny se za boha nemůžu připojit…už jsem pěkně nas*** …a když se sem konečně připojím tak něco napíšu a zase mě to pro změnu vykopne…už aby to fakt dali dohromady!
takže za mě k titulkům :-) já přišla k tomuhle seriálu když už byl skoro konec třetí řady, zkoukla sem ho celej najednou s nějakými přidělanými titulky bůhví odkud a chodila sem na ednu původně kvůli True Blood,takže sem pak začala brát titulky k TVD taky odtud. Nemyslím, že by někdo „kradl zákazníky“ titulků, každý podle mě stahuje odkud je zvyklý a nevidím v tom nějaký zásadní problém. a taky nevím proč by se nemohli vyjádřit „příjemci“ titulků ;-)
Ve mě vyvolalo emoce akorát to, jak Damon honil Jeremyho a chtěl po něm, aby ho zastřelil. To bylo asi tak jediné… Jsem ráda, že se zas trošku něco odkrylo a posunulo kupředu, ale jinak mám taky smíšené pocity… vůbec z celkového vývoje:/
Zase máš jako obvykle pravdu :o). Já za sebe k seriálu asi můžu říct akorát to, že tam teď neni nic, co by ve mně vzbudilo potřebu něco probírat. Poslední díl dost nemasnej neslanej. Upřímně řečeno mi tam přišlo nejvíc zajímavý to, když se Stefan šel vyspat s Rebekou.. :D. A docela by se mi spolu líbili, ony by ho dokázala stírat víc než Elena :D
Za titulkáře ti můžu říct, že to děláme proto, že nás to baví a logicky jsme se pustili do titulků k seriálům, který mají web na Edně, protože pouštět se do titulků třeba k Supernaturalu nebo Mentalistovi, jak jsi navrhovala, by asi trochu postrádalo smysl, když tu pro na ně na Edně weby nemáme. Nikoho nenutíme, aby si ty titulky stahoval. Děláme je prostě pro náš web a každý si může vybrat, jestli si je stáhne tady, na titulky.com, nebo kdekoli jinde.
Od 3/4?? Je pravda, že nezačali prvním dílem, ale tak pozdě taky ne…
Btw…pokud to dělat opravdu tak kvalitně a rychle jak říkáš, tak se nemaj čeho bát, že jim tam někdo přejde ;) Kdo sleduje seriály, tak určitě pozná dobrej překlad, a pokud se tady někomu nelíbí, tak ho může hledat u nich =)) Něco jako demografie se tomu říká =P
No já jen, že spousta seriálů nemá dobré titulkáře (Supernaturals nebo Mentalista) a tak mi nejde do hlavy, proč se překládá znova něco, co už kvalitní překlad má. Když tady chtějí titulkovat, proč ne radši něco, čemu chybí překlad nebo je špatný? Kdyby zde alespoň překládali od 1.dílu,to se dá pochopit, ale proč začít od tříštvrtě seriálu? Nedává mi to smysl.
Já už toho mám taky plné brejle. A taky mi vadí ten citový kolotoč – jeden díl doják jak blázen a v dalším díle studená sprcha, takové nevyrovnané mi to příjde, chaotické.
Měla jsem za to, že Elena a spol. zatím 100% neví, který původní je stvořil, jen si myslí, že to byl Klaus. Takže mi tak nějak ten Elenin plán nejde do hlavy. To si jako jen tak řekla, že to prostě riskne???
taky si myslím,že si každý může stahovat titulky kde chce… :) a true blood…to schvaluju :) super seriál…
Nevim, jestli je musí nutně zapíchnout, ale taky si nemyslim, že by stačilo zabít původního upíra a úkol by byl splněn..
Hezky,dneska druhej příspěvek :) Jinak jsem chtěla,si myslíte,že když zabije Jeremy Kola(což se asi jen tak nestane ani nemá ten kolík z bílého dubu)tak se mu dokončí to tetování protože vymře celá Kolova linie? já si myslím,že néé…že se počítají pouze ti upiří které opravdu zapíchnul :)
jááá jsem tadyyy…jenže poslední 3 dny se za boha nemůžu připojit…už jsem pěkně nas*** …a když se sem konečně připojím tak něco napíšu a zase mě to pro změnu vykopne…už aby to fakt dali dohromady!
takže za mě k titulkům :-) já přišla k tomuhle seriálu když už byl skoro konec třetí řady, zkoukla sem ho celej najednou s nějakými přidělanými titulky bůhví odkud a chodila sem na ednu původně kvůli True Blood,takže sem pak začala brát titulky k TVD taky odtud. Nemyslím, že by někdo „kradl zákazníky“ titulků, každý podle mě stahuje odkud je zvyklý a nevidím v tom nějaký zásadní problém. a taky nevím proč by se nemohli vyjádřit „příjemci“ titulků ;-)
Ve mě vyvolalo emoce akorát to, jak Damon honil Jeremyho a chtěl po něm, aby ho zastřelil. To bylo asi tak jediné… Jsem ráda, že se zas trošku něco odkrylo a posunulo kupředu, ale jinak mám taky smíšené pocity… vůbec z celkového vývoje:/
Mi se to teď taky pořád stává:( Ale dneska se právě připojuju celkem bez problémů, tak toho musím využít:D
Snad to opravdu spraví nová Edna.. Už se nemůžu dočkat..
Goodies: ..no, já se celý den marně snažila připojit-hlásilo mi to stále chyba… Doufám, že se to brzy vyřeší…
Zase máš jako obvykle pravdu :o). Já za sebe k seriálu asi můžu říct akorát to, že tam teď neni nic, co by ve mně vzbudilo potřebu něco probírat. Poslední díl dost nemasnej neslanej. Upřímně řečeno mi tam přišlo nejvíc zajímavý to, když se Stefan šel vyspat s Rebekou.. :D. A docela by se mi spolu líbili, ony by ho dokázala stírat víc než Elena :D
Za titulkáře ti můžu říct, že to děláme proto, že nás to baví a logicky jsme se pustili do titulků k seriálům, který mají web na Edně, protože pouštět se do titulků třeba k Supernaturalu nebo Mentalistovi, jak jsi navrhovala, by asi trochu postrádalo smysl, když tu pro na ně na Edně weby nemáme. Nikoho nenutíme, aby si ty titulky stahoval. Děláme je prostě pro náš web a každý si může vybrat, jestli si je stáhne tady, na titulky.com, nebo kdekoli jinde.
A proč se tady raději neřeší seriál, bylo by to smysluplnější:P A kde se vůbec ztratili někteří diskutující?
Samozřejmě bylo myšleno „demokracie“. Byla to narážka na jednu vtipnou scénku, zřejmě jí zná míň lidí, než jsem si myslel =))
demografie? :D to nevím, co tím bylo myšleno. Škoda, že se k tomu nevyjadřují sami titulkáři, ráda bych znala spíš jejich názor :)
Od 3/4?? Je pravda, že nezačali prvním dílem, ale tak pozdě taky ne…
Btw…pokud to dělat opravdu tak kvalitně a rychle jak říkáš, tak se nemaj čeho bát, že jim tam někdo přejde ;) Kdo sleduje seriály, tak určitě pozná dobrej překlad, a pokud se tady někomu nelíbí, tak ho může hledat u nich =)) Něco jako demografie se tomu říká =P
No já jen, že spousta seriálů nemá dobré titulkáře (Supernaturals nebo Mentalista) a tak mi nejde do hlavy, proč se překládá znova něco, co už kvalitní překlad má. Když tady chtějí titulkovat, proč ne radši něco, čemu chybí překlad nebo je špatný? Kdyby zde alespoň překládali od 1.dílu,to se dá pochopit, ale proč začít od tříštvrtě seriálu? Nedává mi to smysl.
Já už toho mám taky plné brejle. A taky mi vadí ten citový kolotoč – jeden díl doják jak blázen a v dalším díle studená sprcha, takové nevyrovnané mi to příjde, chaotické.
…Měl by to někdo J.P. naservírovat v bodech, ať přestane slátat páté přes deváté…ať se v tom neztácíme…už z toho vymýšlení point blbne..
evice: …a to je další tzv. maličkost nad kterou jsem zírala…a jak jsem psala…těch věcí je tam víc a stále narůstají.....
Měla jsem za to, že Elena a spol. zatím 100% neví, který původní je stvořil, jen si myslí, že to byl Klaus. Takže mi tak nějak ten Elenin plán nejde do hlavy. To si jako jen tak řekla, že to prostě riskne???