Jinak, aby tu byla i diskuze k poslednímu dílu – díl se mi líbil, začátek třetí mi ale připadal lepší. Nejvíc mě mrzí, že se Elena, aby dokončila proměnu, napila krve jejich věznitele – kterého Stefan tak laskavě zabil. Myslím, že prostě z knížek mohli nechat, že se nabídl Matt, aspoň by pro něj našli nějaké využití. Jinak souhlasím, že Elena byla poslední dobou nudnější a nudnější (pokud neměla scény s Damonem). Ano, už se tu zase projevuju jako tým Damon, ale nemůžu si pomoct. Stelena scéna na střeše byla sladká, možná až příliš. Vychvalovali Trevinův výkon jako Klause, mě osobně teda vůbec nepřesvědčil. Jsem radši, že je v tomhle ohledu vše při starém. Jsem zvědavá s jakou temnou magií se zaplete Bonnie, začíná být tak konečně trochu zajímavá.
mojí nejméně oblíbenou postavou se stává Elena. Mám už dost toho jejího utrápenýho obličeje a nejvíc snad toho, jak všechno musí být podle ní a jakmile není, tak u ní ten člověk prostě skončil. Zkrátka ona píská a ostatní tancujou a běda jestli ne. O Stefanovi ani nemluvím. Šmarja, mohli vymyslet monotónnější postavu než je ta jeho? asi těžko. pokud celá čtvrtá série bude o tom, jak Elena a Stefan budou spolu vrkat, tak to ten seriál můžou rovnou ukončit, nebude to totiž o ničem, v podstatě to bude návrat k první sérii a nebude to zajímavý. Naopak se mi líbila v posledním díle scéna, kdy Damon mluví s Elenou po tom, co mu zabránila, aby zabil Matta. hezky bez rukaviček a že se z jejích výsostných přání fakt na zadek neposadí, protože všichni nemůžou být takový, jaký si je ona vysnila. Pardon, vlastně Stefan je svatej. Omlouvám se za trochu ostřejší kritiku, ale opravdu mě Stelena už štve. Doufám, že v příštím díle začne už Elena trochu upírsky zlobit a že se změní k „lepšímu“! Mimochodem abych nezapomněla, scény s Bonnie jsou čím dál tím zajímavější :)
K titulkám – jsou dva tipy lidí – jedny upřednostňují rychlost, druzí kvalitu. Protože Milenka se vrací z práce až v pátek večer, korekce prostě dřív neproběhne. Proto je zde první verze pro nedočkavce, kdo si chce chvíli počkat, nejpozději v sobotu se zde objeví finální verze.
Díky za titulky a novinky.. ;) jenom – nejsem nevděčná, jen mě to napadlo – by jste sem mohli třeba dávat i rozhovory s hercema – tím myslím i nahraný.. ale pravdou je že vubec nevim co je s tim za práci, takže se nebudu divit když by to nedopadlo.. :D;) a k 1. dílu 4. serie.. :D na to že sme na to čekali takovou dobu, tak z toho rozhodně mohli vytřískat víc.. nemůžu si pomoct, byli tam dobrý scény, ale většinou to byla bída.. :( na to, že si mohli připravit snad ten nejlepší začátek serie jaký mohli, tak to plně nevyužili.. ale co, myslim že i ve 3. serii se to nejdřív muselo trochu rozjet.. a pak už to jen jelo na plný pecky.. :D;)
Díky moc za titulky! :) První díl se mi moc líbil! :D Zvlášť Klaus! Je prostě boží :D co na to říct! Těším se už na další a konečně se to tu pořádně rozjede – po těch prázdninách. Takže mě tu máte pečenou vařenou :D
Ahoj, chtěla bych poděkovat všem lidičkám, kteří spoluvytvářejí tyto stránky a hlavně titulky, jste prostě nějlepší. Miluji tento seriál, ikdyž jsem čekala trochu více od 1. dílu 4. řady, malinko mě to zklamalo, přeměna Caroline byla myslím lepší, ale uvidíme čím nás Julie Plec překvapí… Jinak díky díky všem …:-)
To se snad ani nedá číst (tato diskuze). Nevim, proč si vy stěžujete, když Edna přeložila titulky hodně rychle a to že jsou o milisekundu napřed? No a? Buďte rádi, že to někdo překládá =)
Tak je jasné, že pozitivní ohlasy se poslouchají líp, ale pokud se ozvou negativní, tak je něco v nepořádku. Pozotivně hodnotí asi jen ti, kteří tam ty chyby nevidí nebo jim nevadí, nevím. Koukám, že už proběhla nějaká korekce, už je to mnohem lepší. To to nešlo takhle rovnou? Titulky by neměly být co nejrychlejší, ale co nejkvalitnější. Máte na to, ale tím, že jste nepočkali, jste do světa nevypustili zrovna nejlepší překlad. Snad tedy příště, držím palce. :)
To ale vůbec není objektivní kritérium. V těch titulkách chyby byly a časování taky nic moc. Bohužel je smutné, že je v tom většina z vás nevidí. Naše školství uvadá. Naštěstí není edna jediná. Třeba titulky k Big Bangu máte ale super. :) Ale jinak díky za snahu, příště bych to vydal až po korekci.
Vážíme si každého názoru, i když pozitivní se poslouchají líp a tak děkujeme těm, kteří jsou s titulky spokojení. Přiznávám, že časování bylo někdy trochu mimo, ale bylo necháno stejné časování jako u originálu, který když jsem sledovala poprvé, vůbec mi to tak nepřišlo. Teď už by mělo být časování lepší. Co se chyb týče, je to celkem široký pojem, více bychom ocenili nějaký příklad. Jak je napsáno, finální verze bude zítra, stejně jako případné přečasy.
Obdivuju vás! ;) Tak rychle jsem to nečekala, s titulkama jsem neměla vůbec žádnej problém, naopak byly super ;) Byla jsem hrozně moc natěšená na čtvrtou řadu a nezklamala… Jen je mi líto Damona… ;(( =DD Myslím že to do příštího týdne nevydržím! ;)
Pardon, ze mam svuj nazor. Kdyz se kvuli tomu psal samostatny clanek, cekal jsem neco super. Na hlavni strane se pise, at se vyjadrime ve foru, tak se vyjadruju. Kdyby tam bylo napsano kladne se vyjadrete, bylo by to neco jineho. Takze ted vim, jak to je, pro priste budu drzet hubu a titulky stahnu jiny. Nazdar.
Tak ono stačí číst, že jo. Finální verze bude zítra. Tyto titulky byly asi pro nedočkavce, proto taky tak rychle. Příště si můžeš počkat a nebo se dívat bez titulků, místo stížností na fóru.
Já naopak děkuji za rychlost při tvorbě titulků. K dílu, no bylo to všelijaké, asi jsem čekala víc od úvodní epizody, věřím ale, že se to ještě dobře vyvine.
Musím Vám moc poděkovat za překlad prvního dílu. Byl to super díl! Musela sem ho skouknout hned dvakrát :D PS: jsem ráda, že vervain překládáte pořád jako sporýš. Ne odlišně jak Nova (železník);).
Jinak, aby tu byla i diskuze k poslednímu dílu – díl se mi líbil, začátek třetí mi ale připadal lepší. Nejvíc mě mrzí, že se Elena, aby dokončila proměnu, napila krve jejich věznitele – kterého Stefan tak laskavě zabil. Myslím, že prostě z knížek mohli nechat, že se nabídl Matt, aspoň by pro něj našli nějaké využití. Jinak souhlasím, že Elena byla poslední dobou nudnější a nudnější (pokud neměla scény s Damonem). Ano, už se tu zase projevuju jako tým Damon, ale nemůžu si pomoct. Stelena scéna na střeše byla sladká, možná až příliš. Vychvalovali Trevinův výkon jako Klause, mě osobně teda vůbec nepřesvědčil. Jsem radši, že je v tomhle ohledu vše při starém. Jsem zvědavá s jakou temnou magií se zaplete Bonnie, začíná být tak konečně trochu zajímavá.
Ahoj, promiňte že zase otravuji, ale nejdou mi stáhnout titulky. Máte nějaký jiným odkaz?
Stačí si spustit díl a titulky do něj přetáhnout. A nebo pokud máš díl i titulky stejně pojmenovaný, tak si je to načte rovnou samo. ;)
Můžu se zeptat, jsem tu nová, stáhla jsem si 1.díl 4.série a titulky, ale jak se tam dávají, jde to vůbec?? Děkuji za odpovědi
mojí nejméně oblíbenou postavou se stává Elena. Mám už dost toho jejího utrápenýho obličeje a nejvíc snad toho, jak všechno musí být podle ní a jakmile není, tak u ní ten člověk prostě skončil. Zkrátka ona píská a ostatní tancujou a běda jestli ne. O Stefanovi ani nemluvím. Šmarja, mohli vymyslet monotónnější postavu než je ta jeho? asi těžko. pokud celá čtvrtá série bude o tom, jak Elena a Stefan budou spolu vrkat, tak to ten seriál můžou rovnou ukončit, nebude to totiž o ničem, v podstatě to bude návrat k první sérii a nebude to zajímavý. Naopak se mi líbila v posledním díle scéna, kdy Damon mluví s Elenou po tom, co mu zabránila, aby zabil Matta. hezky bez rukaviček a že se z jejích výsostných přání fakt na zadek neposadí, protože všichni nemůžou být takový, jaký si je ona vysnila. Pardon, vlastně Stefan je svatej. Omlouvám se za trochu ostřejší kritiku, ale opravdu mě Stelena už štve. Doufám, že v příštím díle začne už Elena trochu upírsky zlobit a že se změní k „lepšímu“! Mimochodem abych nezapomněla, scény s Bonnie jsou čím dál tím zajímavější :)
K titulkám – jsou dva tipy lidí – jedny upřednostňují rychlost, druzí kvalitu. Protože Milenka se vrací z práce až v pátek večer, korekce prostě dřív neproběhne. Proto je zde první verze pro nedočkavce, kdo si chce chvíli počkat, nejpozději v sobotu se zde objeví finální verze.
Díky za titulky a novinky.. ;) jenom – nejsem nevděčná, jen mě to napadlo – by jste sem mohli třeba dávat i rozhovory s hercema – tím myslím i nahraný.. ale pravdou je že vubec nevim co je s tim za práci, takže se nebudu divit když by to nedopadlo.. :D ;) a k 1. dílu 4. serie.. :D na to že sme na to čekali takovou dobu, tak z toho rozhodně mohli vytřískat víc.. nemůžu si pomoct, byli tam dobrý scény, ale většinou to byla bída.. :( na to, že si mohli připravit snad ten nejlepší začátek serie jaký mohli, tak to plně nevyužili.. ale co, myslim že i ve 3. serii se to nejdřív muselo trochu rozjet.. a pak už to jen jelo na plný pecky.. :D ;)
Díky moc za titulky! :) První díl se mi moc líbil! :D Zvlášť Klaus! Je prostě boží :D co na to říct! Těším se už na další a konečně se to tu pořádně rozjede – po těch prázdninách. Takže mě tu máte pečenou vařenou :D
Ahoj, chtěla bych poděkovat všem lidičkám, kteří spoluvytvářejí tyto stránky a hlavně titulky, jste prostě nějlepší. Miluji tento seriál, ikdyž jsem čekala trochu více od 1. dílu 4. řady, malinko mě to zklamalo, přeměna Caroline byla myslím lepší, ale uvidíme čím nás Julie Plec překvapí… Jinak díky díky všem …:-)
Na úvodní stránce vpravo máš kde ho stáhneš, a kde stáhneš i titulky ;)
To se snad ani nedá číst (tato diskuze). Nevim, proč si vy stěžujete, když Edna přeložila titulky hodně rychle a to že jsou o milisekundu napřed? No a? Buďte rádi, že to někdo překládá =)
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, kde najdu první díl 4.série ke shlednutí. Děkuji
Tak je jasné, že pozitivní ohlasy se poslouchají líp, ale pokud se ozvou negativní, tak je něco v nepořádku. Pozotivně hodnotí asi jen ti, kteří tam ty chyby nevidí nebo jim nevadí, nevím. Koukám, že už proběhla nějaká korekce, už je to mnohem lepší. To to nešlo takhle rovnou? Titulky by neměly být co nejrychlejší, ale co nejkvalitnější. Máte na to, ale tím, že jste nepočkali, jste do světa nevypustili zrovna nejlepší překlad. Snad tedy příště, držím palce. :)
To ale vůbec není objektivní kritérium. V těch titulkách chyby byly a časování taky nic moc. Bohužel je smutné, že je v tom většina z vás nevidí. Naše školství uvadá. Naštěstí není edna jediná. Třeba titulky k Big Bangu máte ale super. :) Ale jinak díky za snahu, příště bych to vydal až po korekci.
Vážíme si každého názoru, i když pozitivní se poslouchají líp a tak děkujeme těm, kteří jsou s titulky spokojení. Přiznávám, že časování bylo někdy trochu mimo, ale bylo necháno stejné časování jako u originálu, který když jsem sledovala poprvé, vůbec mi to tak nepřišlo. Teď už by mělo být časování lepší. Co se chyb týče, je to celkem široký pojem, více bychom ocenili nějaký příklad. Jak je napsáno, finální verze bude zítra, stejně jako případné přečasy.
Obdivuju vás! ;) Tak rychle jsem to nečekala, s titulkama jsem neměla vůbec žádnej problém, naopak byly super ;) Byla jsem hrozně moc natěšená na čtvrtou řadu a nezklamala… Jen je mi líto Damona… ;(( =DD Myslím že to do příštího týdne nevydržím! ;)
Pardon, ze mam svuj nazor. Kdyz se kvuli tomu psal samostatny clanek, cekal jsem neco super. Na hlavni strane se pise, at se vyjadrime ve foru, tak se vyjadruju. Kdyby tam bylo napsano kladne se vyjadrete, bylo by to neco jineho. Takze ted vim, jak to je, pro priste budu drzet hubu a titulky stahnu jiny. Nazdar.
Tak ono stačí číst, že jo. Finální verze bude zítra. Tyto titulky byly asi pro nedočkavce, proto taky tak rychle. Příště si můžeš počkat a nebo se dívat bez titulků, místo stížností na fóru.
Já naopak děkuji za rychlost při tvorbě titulků. K dílu, no bylo to všelijaké, asi jsem čekala víc od úvodní epizody, věřím ale, že se to ještě dobře vyvine.
Musím Vám moc poděkovat za překlad prvního dílu. Byl to super díl! Musela sem ho skouknout hned dvakrát :D PS: jsem ráda, že vervain překládáte pořád jako sporýš. Ne odlišně jak Nova (železník);).
Díky za titulky, rychlá práce. Smekám :)