Ze začátku jsem si říkala, že pro Elenu je Stefan ta nejlepší možnost, ale po vývoji seriálu jsem si řekla, že Damon je ten kterej by pro ní udělal naprosto všechno a jiskří to mezi nima a nakonci třetí řady jasně nemohla říct že Damon protože by to ani nedávalo smysl, ale tvůrci to udělali sparávně a teď konečně uvidíme pořádný „Delena“ momenty ;). A taky se mi moc líbilo jak Rose řekla, že Stefan pro ní bude vždy ten dobrý, ale Damon je pro ni buďto tím nejlepším a nebo tím nejhorším. Ve čtvrté řadě konečně ona pochopí jaké to je být upírem a myslím, že ho vím pochopí a bude to zajímavé. :)
deníky jsem před vysíláním na Nově neznala, koukla sem na první díl a říkala sem si: bože to je děs, jak dawsonův svět s upírama,hrozná pubertální krávovina! Ale když sem se podívala na originál,zjistila sem, že ten hroznej první dojem udělal právě ten dabing! Takže za mě dabing hrůza,tenhle seriál jedině v originále!Kdyby mě nezaujal Damon a nekoukla se kvůli tomu na titulkovou verzi,tak mě dabing od sledování nadobro odradil.
Jak koukám, je to zřejmě jen můj názor, ale: Ten českej dabing je naprosto příšernej! Kdybych neznala Deníky v originále, v životě se na to nebudu dívat. Stačilo mi 5 minut a musela jsem vypnout televizi.
Doporučuji uloz.to, najdeš tam epizody už s vloženými titulky, stačí, když se podíváš do náhledu, jestli jsou tam už vložené, epizody se dají stahovat po jednom zdarma. Určitě najdeš epizody ale i na rapidshare.com i na sharerapid.cz (česká verze rapidshare), sice je nutné se přihlásit a zaplatit nějaký poplatek, ale můžeš to zaplatit pomocí SMS – 100 GB jen za 99 Kč – pak ti to odečtou z kreditu (měla bys mít nastavenou službu SMS prémium v mobilu – je to bezplatný). Dále existují fóra, kde jsou všechny linky na stahování. Potom můžeš stahovat torrenty, ale to mi nikdy nešlo, takže neporadím. :) Potom je ještě způsob přes nějaký druh spojení, ale ten tady není moc používaný a nikdy jsem to nezkoušela.
Nejjednodušší způsob, pokud nechceš stahovat, je sledování online – na webu zkouknito.cz jsou všechny díly online s již titulky ve videu. Pokud by se tam objevila zpráva o tom, že je server přeplněný a nemůžeš sledovat, stále mačkej klávesu F5. Mě to většinou během minuty/dvou minut najede.
Více o upírech zde – http://www.edna.cz/…ra/upiri.asp – Přeměna v upíra, ale ve zkratce: Člověk se musí napít upíří krve, následně umřít, zatímco má upíří krev v systému (ta vyprchá do 24 hod) a k dokončení proměny se ještě napít lidské krve. Pak je z člověka plnohodnotný upír.
Tak po víc jak týdnu bych se ráda vyjádřila k dabingu a verdikt je, že se mi celkem líbí – originál je originál, ale zastávám teorie, že žijeme v čechách, tak by se tu tak mělo i mluvit a časem se dá na hodně zvyknout – po jednom dílu jsem si ale zatím nezvykla na Alaricka, který zní prostě strašně mladě. Jinak mám však ještě celkem dva zásadní problémy a 1) je, že vyslovují přímení bratrů Salvatore s E na konci a to zvyklým originálu doslova trhá uši a za 2) překlad vervain na železník je dosti proti srsti a všichni zaběhlý seriálový fanoušci už mu asi nikdy nebudou říkat jinak než sporýš. Na tohle se tedy překladatelé mohli kouknout a nějak to sladit, protože jsem si v prvních dílech ani nevšimla o čem mluví…
Takže k dabingu – po shlédnutí dílu jsem více méně spokojená. Nelze to srovnávat s originálem, ale jsem ráda, že jde o neoposlouchané hlasy (alespoň pro mě). Po 40 minutách se na to dá zvyknout – hlasy, které mi skutečně sedí je třeba Bonnie, ale uším mi zrovna moc nelahodí Tyler:( a Jeremy. Další, co mi trochu vadí je, že by dabéři do toho mohli dávat trochu víc emocí a mluvit víc procítěně (to ale patří pro seriály obecně).
Nevíte, jak to bude s Tylerem? myslím tím skutečným, ne Klausovi v jeho těle. Kde je on..? Když Klaus byl v jeho těle, nezabil Alaric ho v Klausově těle..? :(
Ze začátku jsem si říkala, že pro Elenu je Stefan ta nejlepší možnost, ale po vývoji seriálu jsem si řekla, že Damon je ten kterej by pro ní udělal naprosto všechno a jiskří to mezi nima a nakonci třetí řady jasně nemohla říct že Damon protože by to ani nedávalo smysl, ale tvůrci to udělali sparávně a teď konečně uvidíme pořádný „Delena“ momenty ;). A taky se mi moc líbilo jak Rose řekla, že Stefan pro ní bude vždy ten dobrý, ale Damon je pro ni buďto tím nejlepším a nebo tím nejhorším. Ve čtvrté řadě konečně ona pochopí jaké to je být upírem a myslím, že ho vím pochopí a bude to zajímavé. :)
Jestli to nebude tim, ze je to Dawsonuv svet s upiry… V originale to jen zni vic cool…
deníky jsem před vysíláním na Nově neznala, koukla sem na první díl a říkala sem si: bože to je děs, jak dawsonův svět s upírama,hrozná pubertální krávovina! Ale když sem se podívala na originál,zjistila sem, že ten hroznej první dojem udělal právě ten dabing! Takže za mě dabing hrůza,tenhle seriál jedině v originále!Kdyby mě nezaujal Damon a nekoukla se kvůli tomu na titulkovou verzi,tak mě dabing od sledování nadobro odradil.
Jak koukám, je to zřejmě jen můj názor, ale: Ten českej dabing je naprosto příšernej! Kdybych neznala Deníky v originále, v životě se na to nebudu dívat. Stačilo mi 5 minut a musela jsem vypnout televizi.
Lidi, ten odpočet na hlavní stránce je přesný, jenom jste možná četli, že nejpravděpodobněji bude nová řada až v říjnu, ale není ještě jisté, kdy.
Doporučuji uloz.to, najdeš tam epizody už s vloženými titulky, stačí, když se podíváš do náhledu, jestli jsou tam už vložené, epizody se dají stahovat po jednom zdarma. Určitě najdeš epizody ale i na rapidshare.com i na sharerapid.cz (česká verze rapidshare), sice je nutné se přihlásit a zaplatit nějaký poplatek, ale můžeš to zaplatit pomocí SMS – 100 GB jen za 99 Kč – pak ti to odečtou z kreditu (měla bys mít nastavenou službu SMS prémium v mobilu – je to bezplatný). Dále existují fóra, kde jsou všechny linky na stahování. Potom můžeš stahovat torrenty, ale to mi nikdy nešlo, takže neporadím. :) Potom je ještě způsob přes nějaký druh spojení, ale ten tady není moc používaný a nikdy jsem to nezkoušela.
Nejjednodušší způsob, pokud nechceš stahovat, je sledování online – na webu zkouknito.cz jsou všechny díly online s již titulky ve videu. Pokud by se tam objevila zpráva o tom, že je server přeplněný a nemůžeš sledovat, stále mačkej klávesu F5. Mě to většinou během minuty/dvou minut najede.
Ahojky,
mohl by mi tady prosím popsat, jak si nastahuju všechny epizody, které tu zde jsou? I s titulkama?Nějak mi to nejde. Moc děkuju
Více o upírech zde – http://www.edna.cz/…ra/upiri.asp – Přeměna v upíra, ale ve zkratce: Člověk se musí napít upíří krve, následně umřít, zatímco má upíří krev v systému (ta vyprchá do 24 hod) a k dokončení proměny se ještě napít lidské krve. Pak je z člověka plnohodnotný upír.
Ahoj mam jen dotaz jak probiha ten ritual ne premenu na upira , ja sem to totiz moc nepochopila.
Tak po víc jak týdnu bych se ráda vyjádřila k dabingu a verdikt je, že se mi celkem líbí – originál je originál, ale zastávám teorie, že žijeme v čechách, tak by se tu tak mělo i mluvit a časem se dá na hodně zvyknout – po jednom dílu jsem si ale zatím nezvykla na Alaricka, který zní prostě strašně mladě. Jinak mám však ještě celkem dva zásadní problémy a 1) je, že vyslovují přímení bratrů Salvatore s E na konci a to zvyklým originálu doslova trhá uši a za 2) překlad vervain na železník je dosti proti srsti a všichni zaběhlý seriálový fanoušci už mu asi nikdy nebudou říkat jinak než sporýš. Na tohle se tedy překladatelé mohli kouknout a nějak to sladit, protože jsem si v prvních dílech ani nevšimla o čem mluví…
jj nic se neděje, lepší je se zeptat:)
pardon jsem si nevšimla
Odpočet na hlavní stránce je nedostatečný? Předběžné datum je někdy začátkem září (cca 14.9), což je za nějakých 96 dní, neboli 3 měsíce.
ahoj mam otázečku? nevíte kdy vyleze 4.série? děkuju
Přesně tak, naprosto souhlasím. Má to poněkud jiný ráz. Co se mi opravdu nezdá je hlas Damona, na druhou stranu Eleně zmizel ten mučednickej tón.
Mě přijdou deníky s dabingem jako trošku jiný seriál, chvílemi jako bych ani nesledovala ten stejný seriál.
Takže k dabingu – po shlédnutí dílu jsem více méně spokojená. Nelze to srovnávat s originálem, ale jsem ráda, že jde o neoposlouchané hlasy (alespoň pro mě). Po 40 minutách se na to dá zvyknout – hlasy, které mi skutečně sedí je třeba Bonnie, ale uším mi zrovna moc nelahodí Tyler:( a Jeremy. Další, co mi trochu vadí je, že by dabéři do toho mohli dávat trochu víc emocí a mluvit víc procítěně (to ale patří pro seriály obecně).
http://www.youtube.com/watch?…
Tak tohle musíte vidět !! Dost dlouho jsem se smála
http://www.youtube.com/watch?…
Nevíte, jak to bude s Tylerem? myslím tím skutečným, ne Klausovi v jeho těle. Kde je on..? Když Klaus byl v jeho těle, nezabil Alaric ho v Klausově těle..? :(