Už nějakou dobu se ví, že televize Nova koupila vysílací práva na The Vampire Diaries a ačkoli zatím stále nevíme přesné datum začátku vysílání, na Dabingforu se už objevila informace o vybraných dabérech. Zda se k hercům hodí posuďte sami.
Zde je seznam dabérů spolu s dalšími seriály, kde jste je mohli zaslechnout.
Martina Kechnerová – Nina Dobrev (Elena Gilbertová)
Battlestar Galactica – Kandyse McClure (Anastasia Dualla)
Sladký život Zaca a Codyho – Ashley Tisdale (Maddie Fitzpatricková)
O.C. – Willa Holland (Kaitlin Cooper)
Martin Písařík – Paul Wesley (Stefan Salvatore)
Dexter – Christian Camargo (Rudy Cooper)
Dr. House – Jesse Spencer (Dr. Robert Chase)
Hrdinové – Milo Ventimiglia (Peter Petrelli)
Jak jsem poznal vaši matku – Josh Radnor (Ted Mosby)
Hvězdná brána – Ben Browder (plk.Cameron Mitchell)
Zoufalé manželky – Jesse Metcalfe (John Rowland)
Everwood – Paul Wesley (Tommy Callehan)
Filip Švarc – Ian Somerhalder (Damon Salvatore)
Hranice nemožného – Kirk Acevedo (Agent Charlie Francis)
Farscape – Ben Browder (John Crichton)
Hrdinové – Greg Grunberg (Matt Parkman)
Ztraceni – Ian Somerhalder (Boone Carlyle) [dabing Nova]
Petr Neskusil – Steven R. McQueen (Jeremy Gilbert)
Glee – Cory Monteith (Finn Hudson)
Posel ztracených duší – Christoph Sanders (Ned Banks)
Terminátor: Příběh Sáry Connorové – Thomas Dekker (John Connor)
Ztraceni – Malcolm David Kelley (Walt) [dabing Nova]
Zuzana Kajnarová – Katerina Graham (Bonnie Bennettová)
Hranice nemožného – Anna Torv (Agentka Olivia Dunhamová)
Jiná spjatá herečka: Scarlett Johansson
Marika Šoposká – Candice Accola (Caroline Forbesová)
Famílie – Mae Whitman (Amber Holtová)
Glee – Naya Rivera (Santana Lopezová)
Změna je život – Brittany Robertson (Lux Cassidyová)
Jan Škvor – Zach Roerig (Matt Donovan)
Heuréka město divů – Vanya Asher (Lucas)
Plastická chirurgie s.r.o. – John Hensley (Matt McNamara)
Jan Nedvěd – Michael Trevino (Tyler Lockwood)
Nenašla jsem žádnou fotku ani dřívější dabing, takže pokud se něco neobjeví, bude to překvapení.
Kristina Jelínková – Sara Canning (Jenna Sommersová)
Dr. House – Anne Dudek (Dr. Amber Volakisová)
Smallville – Kristin Kreuk (Lana Langová)
Jan Maxián – Matthew Davis (Alaric Saltzman)
Smallville – Tom Welling (Clark Kent)
Lovci duchů – Jared Padalecki (Sam Winchester)
O.C. – Adam Brody (Seth Cohen)
Gilmorova děvčata – Milo Ventimiglia (Jess Mariano)
Vražedná čísla – David Krumholtz (Charlie Eppes)
Pavlína Dytrtová – Malese Jow (Anna)
Everwood – Emily VanCamp (Amy Abbotová)
Další spjatá herečka: Miley Cyrus
a další.
Takže co si o dabingu myslíte? Zkusíte to, nebo si myslíte, že by to vaše uši neustály? Co je největší přešlap mimo mísů?
Zdroj a další info na Dabingforum.
To by mě taky zajímalo, začala jsem se dívat na Deníky po Prolhanych kraskach, kde cz dub je jen po 3serii, tak jsem byla (nevědomky) ráda, že teď celý seriál zkouknu s jedním dabingem a zase nic
Proc je jen dabing po 4 serii???
Tak se přidávám… český dabing hrůza o moc lepší je ten slovenskej, ale nejlepší kdy si člověk vychutná pořádně to napětí a herce je originál s titulky na to opravdu nic nemá!!!!!
mě teda silně nesedí ani dabing k Nině a pokud se budu koukat, tohle budu těžko vydejchávat.
souhlasím, maxián prostě asi nepůjde, rozhodně ne u mě. twilight jsem pro jistotu nikdy s dabingem neviděla, ale stejně když ho slyším, tak je to spíš studentík a ne učitel…
Musím říct, že jsi prostě nedokážu odblokovat Jana Maxiána od Edwarda Cullena(kromě TVDmaniaka jsem i Twilightmaniak), ale samozřejmě si taky myslím,že to po***** tím dabingem, ale jsem ráda, že to budou alespon vysílat, protože se na to už strašně těším. Jediný s jakým hlasem souhlasím, je hlas Bonnie, ten se mi zdá, tak nejlepší, a že je nejbližší originálu. Ale ten Jan Maxián mě prostě štve.
No tak to bude opravdu zajimavé. Jakože ten Maxián je fakt bomba! A dabing Jeremyho je taky mazec. Bože to nechci vidět. Vidět jo, ale asi bez zvuku:D
Pro lidi, co nikdy Upíří deníky neviděli, tak těm bude ukradený, jaký mají postavy dabing, ale my, my budeme u tv koulit očima. Já tedy si nedokážu představit Maxiána místo hlasu Matta Davise :)
nejlepší je stejně originál s titulkama
Alarica bude dabovat Maxián? To jako VÁŽNĚ?
vejvetsi preslap je Jan Maxián, toho nemuzu vystat od doby kdy sem pocula edwarda s nim, byl to peknej hnus :D ale zase uznavam ze nas cesky dabing je jeden z nejlepsich, jenze zas je problem jak sme zvykly na jejich original hlasy :D