Titulky ke čtvrté epizodě jsou hotové

#4 5825: Registrace na titulky.com je zdarma a trvá asi minutu. Pak můžeš stahovat vesele titulky. Respektuji přání překladatele. Pokud překládá a chce, aby se odkazovalo na titulky.com, budiž. Na druhou stranu je server titulky.com asi nejznámnější titulkový server tady u nás, ale chápu, že ne každý ho zná… Odkazování na jiné servery je na Edně běžné – občas se odkazuje na serialzone, cwzone apod.

#4 5825: Ty jsi asi vážně kus blbečka, že jo? Nemluvě o tom, že registrace na titulkycom je zdarma, platit nemusíš nic a žádné spamy na mail ta stránka neodesílá. Tak titulky na ty stránky nahrávám hlavně kvůli přehlednosti pro mě abych měl všechno na jednom místě aby lidi když prosí o přečas na titulky nebo se chtějí na něco zeptat abych na to mohl reagovat hned, protože pro mě jako překladatele je to mnohem přehlednější. Navíc by si měl být rád, že vkládám X hodin svého času do překladu titulek, které sám nepotřebuju. Dělám to pro vás, lidi, kteří neumí anglicky. Nemusel bych to dělat vůbec, takže bys místo neustálého pindáni mohl být vděcnej, že si někdo dá tu práci aby si ostatní mohli seriál taky užít. A co se týče admina, který přes ednu dává odkaz na mé titulky, tak to dělá z podobného důvodu, aby lidi informoval o tom, že titulky jsou hotové a že si je mohou stáhnout tady a takhle abyste to nemuseli hledat všude možně po internetu, píše tu pro vás články k seriálu, přidává různé materiály a stará se k chod téhle stránky, což ho taky stojí kvanta času, ale vděku to se v čechách člověk nedočká, hlavně kvůli lidem jako ty, měl by ses stydět.

#3 k0Sh3s: No jasně, stačí se zaregistrovat...... buďto za milióny spamů v podobě e-mailů nebo jim platit takže nasrat. Admin by se měl teda hluboko do analů stydět,že sem flákne přeložené titulky pouze přes odkaz a dělá ze sebe hrdinu,že udělal za nějakou " práci " který dostane zato majlant…za nic. Ne děkujeme!

#2 Michaela.Štěpánová: Stačí se zaregistrovat :-)

Tak to je hezký no, já musím čekat 14 dní od vydání, než si budu moct titulky z téhlr stránky stáhnout :(

Díky moc za titulky.