Game of Thrones prelozeno, Walking Dead taky, ale tady se to nejak flaka :) Kdyby to bylo v noci, tak se asi zlobit nebudu :D Skoda ze Eng vysli teprve pred chvili.
V třetí epizodě podlě mě chybí titulek „Nezabíjejte mě“ v části o shrnutí předchozích dílů a když vikingové znovu připlují do Anglie, tak tam je anglický nápis Northumbria…, ale chybí překlad. Mám AFG verzi.
#1 wou: Bohužel dřív sem se na ednu nedostal, ale vždycky se řiďte časem a ne procenty. :) Vše odhadujeme, ale snažíme se vše plnit. #2 Synce: Máš špatnou verzi seriálu na přečasech se pracuje. #3 Onimushka: Děkujeme. :)
Vřelé díky za splnění odhadovaného termínu :) Jen me trochu znepokojoval prubezny odhad. Rano nic, kolem obeda 25% , po chvilce 33% a nekdy v pul jedenacty 50%, ale nemuzu si stezovat :) Diky moc. Skevly serial.
Game of Thrones prelozeno, Walking Dead taky, ale tady se to nejak flaka :) Kdyby to bylo v noci, tak se asi zlobit nebudu :D Skoda ze Eng vysli teprve pred chvili.
A já se těšil, že si na velikonoce zkouknu Vikings, škoda :(:(
ještě nevyšly ani eng, takže to chce čekat.....
kedy budú dnes titulky?
#14 rockstorm: Hej, předběhl jsi mě :-D Zrovna jsem to sem chtěl napsat. :-) Jinak samozřejmě taky děkuju za titulky.
#14 rockstorm: Děkujeme za poznámku a už je to opraveno. :)
Moc děkuji za titulky, akorát bych upozornila na chybu v 30:00, kde by asi mělo být místo švagra, zetě :)
#15 Xavik #16 Tony-ZZdravím rád bych se zeptal jak to vypadá s titulkama jestli budou ještě večer nebo až ráno.díky
#10 tominnic: Už se na nich pracuje. Buď někdy přes noc nebo až zítra ráno.
#9 GarMogoth: To je možné, zeptám se překladatelů.
pls kdy budou titulky ke 4 dilu ?
#12 XavikV třetí epizodě podlě mě chybí titulek „Nezabíjejte mě“ v části o shrnutí předchozích dílů a když vikingové znovu připlují do Anglie, tak tam je anglický nápis Northumbria…, ale chybí překlad. Mám AFG verzi.
#11 Xavik#7 Arkantos: Už je hotov od včerejška.
Kedy asi bude precas na Vikings.S01E03.HDTV.x264–2HD ?
#8 Xavik#1 wou: Bohužel dřív sem se na ednu nedostal, ale vždycky se řiďte časem a ne procenty. :) Vše odhadujeme, ale snažíme se vše plnit.
#2 Synce: Máš špatnou verzi seriálu na přečasech se pracuje.
#3 Onimushka: Děkujeme. :)
logarytmus: Pokud se nestane nic neočekávaného, tak dnes.
kedy budu titulky aj na ine verzie?
Sakra, bez vás bych se celý den koukal znuděně z okna a nudil se a proto vám patří velký dík a respekt za skvělou práci a rychlost ;)
#6 XavikNeviem prečo.. ale máte (cz)titulky posunuté asi o 15 sekúnd.
#6 XavikVřelé díky za splnění odhadovaného termínu :) Jen me trochu znepokojoval prubezny odhad. Rano nic, kolem obeda 25% , po chvilce 33% a nekdy v pul jedenacty 50%, ale nemuzu si stezovat :) Diky moc. Skevly serial.
#6 Xavik