České titulky k pátému dílu čtvrté řady jsou hotové. Připravily je pro vás @Umpalumpa3 a @KevSpa. Přejeme hezkou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Titulky k epizodě Promised
18.3.2016 14:20
-
Valhalla nás čeká i příští rok
17.3.2016 22:53 -
Titulky k epizodě Yol
11.3.2016 15:32 -
Titulky k epizodě Mercy
4.3.2016 13:34
#14 Czetkoo:
Vraj dobyje Eoferwic, premenuje ho na Jorvik (hovorilo sa, že z nejakého dôvodu nevedeli vysloviť Eoferwic – nechápem prečo :D ) a potom neskôr sa z neho vykľuje York. Inak Bernard Cornwell to všetko skvele opísal vo svojich Saských kronikách. Je ich asi osem, autor sa viac menej drží historických prameňov (nerátam hlavnú postavu) a podľa nich je natočený seriál The Last Kingdom. Minule som si ich chcela kompletne všetky objednať, ale všade boli vypredané – čuduj sa svete, našla som ich v češtine na uložto :D
#9 happy-strawberry: Spoiler! ! Ivar bude v Anglii páchat docela škody a vybuduje město York nebo ho alespoň značně rozšíří :) a samozřejmě i jeho okolí
#15 Falcon_Queen#12 Falcon_Queen: Taky jsem si říkal, že na to natáčení přišla jak z nějakýho večírku nebo plesu :-D ano nejsi jediný ! :)
Som jediná komu príde zvláštny Gislin nový účes a Lagerthin svadobný stan? :D Nadčasové ženy :D
#13 Czetkoo#8 Amper: Je to v pořádku, po shlédnutí dílu jsem to opět vyzkoušel a sedí to. Možná nějaký bug ve VLC. Jak už jsem zmiňoval, titulky byly opožděné už v první větě. Nikdy jsem s tím problém neměl.
#9 happy-strawberry: bojovník a dobyvateľ, velil velkej pohanskej armáde :P
Jsem jediná, co si myslí, že z Ivara bude silný záporák? :D
#10 Nibelung #14 Czetkoo#4 Baltik: Mě to 720p HDTV KILLERS funguje normálně, takže asi chyba u tebe.
#11 Baltik#6 Baltik: Netuším, kdy jsi to stahoval, nejdřív tu byla jen verze na fleet, ta na killers bohužel měla jinou rychlost, tak se to muselo ručně posouvat. :)
Hm…tak buď to někdo potajňačku změnil, nebo byla někde chyba na mé straně.
Nicméně jsem stahoval více verzi KILLERS i zkoušel více titulků a nesedělo to. Nakonec jsem použil WEBDL verzi a po každé reklamě posunul o cca 1,5s. Už jsem to shlédl, přečetl tvůj příspěvek, stáhl znovu a sedí to. Nechápu to. Přišlo mi divné, že titulky jsou pozadu už od první věty v předchozím díle jste viděli
#7 KevSpa#4 Baltik: A házíš si k tomu správnou verzi titulků? Protože na 720p Killers jsem to řádek po řádku přečasovávala, takže by to sedět mělo.
Máte všichni v pořádku titulky ? Má někdo 720p kvalitu a titulky sedí ?Vikings.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS[eztv] mám toto a totálně pozadu.
#5 KevSpa #8 AmperTaky mě to překvapilo.
Ten konec sem teda takový nečekal. Každopádně se to začíná solidně rozjíždět.
To je rychlost, díky moc! :)