Po pokusu o atentát na Canuteův život se v Yorku rozšířily zvěsti, že král se pokouší zabít Canute. Výsledkem je, že král není schopen vydat příkazy, které by Canute poškodily, a Askeladd je potěšen, že vše probíhá podle plánu. Když však král Sweyn mluví, tabulky se otočí. Mezitím je Thorfinn poslán do vězení jako trest za narušení míru.