S01E05: Stalling for Time
David Koresh a jeho lidí nehodlají couvnout a stejně tak FBI. Agent Tony Prince přestává naslouchat hlanímu vyjednávači Garymu Noesnerovi a dovoluje šéfovi HRT Mitchi Deckerovi použít na Davidiány psychologický nátlak.
Režie: Dennie Gordon
Scénář: Salvatore Stabile
Foto: Paramount Network
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E06: Day 51
Titulky připravují: @twister78, @leletoto, @KevSpa a @Lucifrid
Sedí na verze:
- WEB.x264-TBS
- 1080p.WEB.x264-TBS
- 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Waco a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Situace začíná eskalovat, David se pěkně vybarvuje na neskutečného zmetka. Kdyby ho během toho koncertu sejmuli, mohlo to dopadnout jinak (asi mnohem lépe). Šestý díl bude masakr. Tahle minisérie nemá opravdu žádné zakuckání.
Tak tohle byla pro mě snad ta nejlepší epizoda :) škoda, že už zbývá jen jeden díl
ten koncert jim musel pořádně zvednout mandle :) A David na to ani nepotřeboval ty skřeky co pouštěli několik nocí oni mu. (y)
Kitsch by si za toho šmejda zasloužil nějakou cenu.
Koresh je prvotřídní hajzl. Holt na náboženské fanatiky mám silnou alergii.