Jelikož Cordell zjistil, že jeho bývalý velitel stojí za Šedým praporem, cítí od něj velkou zradu. Může se ale James na Cordella spolehnout, že udělá, co bude potřeba? Trey se mezitím snaží pokračovat ve svém úkolu a doufá, že se dostane do vybrané jednotky.