Čtvrtá ukázka z epizody Do Not Send Us Astray

Siddiq se ocitá na hilltopské ošetřovně, kde se hned první den musí vypořádat s nepříjemnostmi. Naštěstí celou situaci vyřeší rychle.

Tato ukázka se bohužel neobjevila na YouTube, a proto si překlad můžete přečíst pod videem.

Žena: „Tam je nedávej, dej je do rohu. Jaké že bylo tvé zaměření?“

Siddiq: „Byl jsem druhý rok praktikantem urgentní medicíny…“

Žena: „Takže jsi ještě nikdy nikoho neoperoval.“

Siddiq: „Už třikrát ano.“

Žena: „Nějaké amputace?“

Siddiq: „Ne, ale na to přijdu.“

Žena: „Dokážeš vůbec udržet někoho, kdo ještě není uspaný?“

Siddiq: „Na to přijdu.“

Žena: „Umíš střílet? Nebo jinak, umíš zastřelit někoho, koho držíš?“

Siddiq: „Jsem si celkem jistý, že vím dost…“

Žena: „No jasně. Mně teda přijde, že toho víš hodně málo. Z vlastní zkušenosti vím, že takoví lidé jsou nebezpečnější než ti, kteří vědí kulový.“

Siddiq: „Uvědomuju si, že je tu hodně věcí, které jsem ještě nedělal, ale od prvního dne v nemocnici po právě tuto chvíli jsem udělal věci, které jsem nikdy předtím nedělal. Právě teď sem míří lidé, kteří nám chtějí ublížit. Já tu jsem, abych pomohl. Tak se mě přestaňte ptát, co všechno jsem udělal, a začněte mi říkat, co mám dělat. Kromě toho, kam mám dávat ty dementní deky.“

Žena: „Líbíš se mi. Připrav se.“