Třetí ukázka z epizody Monsters

#5 Stiffy123456:
#6 Stiffy123456: Zřejmě jsi nikdy nic nepřekládal, pak bys tohle nenapsal. Doslovný překlad se automaticky nerovná správnému překladu. ;)
#9 Hunter12: Díky, aspoň někdo, kdo je tu při vědomí. :D

#8 Stiffy123456: A to nám má vadit? Věty: „Potřebuji pomoct.“ a „Pomozte mi.“ mají stejný význam. To samé platí o větách: „Nevím, kdo to je.“ a „A to má být kdo?“ V čem je tedy problém? Buďme rádi, že nám to vůbec někdo překládá. A to já jsem, poněvadž anglicky moc neumím.

#7 GoldenPhoenix: Jakej troll ? se podívej na to video a uvidíš jak je to přeložený

#6 Stiffy123456: Pěkný troll :D

A eště tam gregory řekne I don't know who that is což je nevím kdo to je a vy to přeložíte na a to má být kdo ? špatně to překladáte

Ten překlad je trošku špatnej gregory tam řekne I need help což je v překladu potřebuji pomoct a vy to přeložíte na pomoc te mi někdy je ten překlad nepřesnej.

doufám, že nechají venku :-)

Nejkrásnější by bylo, kdyby toho slizáka Maggie zasřelila <3

Ten Kal :D

slizak jeden, ten chlap je mi snad vic odpornejsi nez Negan nebo Simon :D