Po vraždě motocyklisty vyšetřování brzy odhalí, že cyklističtí závodníci se používají jako drogoví kurýři z Dánska do Švédska a že zabíjení bylo součástí mocenského boje v jugoslávském drogovém kartelu, který provozuje kurýry. Když je jeden z Wallanderových kolegů napaden ve svém domě, je zřejmé, že jeden z vůdců kartelu nenechá nikoho stát v cestě.