Radost se musí vypořádat s spadem z Laurova objevu. Pravidla experimentu jsou vystavena vážnému napětí, když Joy narazí na první lásku Lawrence v lékárně a Alanovo spojení s Claire se stává intenzivnějším. Záhadné vzpomínky z její minulosti i nadále trápí radost, která ohrožuje její vztah s klientem. Mezitím Tomova „praxe“ s Michelle probouzí překvapivé nové pocity mezi dvěma přáteli.