Celým comicsem prochází zdánlivě nesouvisející a nepodstatný příběh z knihy, kterou si čte jedna z postav na ulici.
Vypráví o námořníkovi, který chce varovat své blízké před nájezdem pirátů z Černé lodi a během své útrpné cesty domů málem propadne šílenství. Tato paralela je použita pro charakteristiku jedné z hlavních postav, která se stane ústředním padouchem.
Snyder původně uvažoval, že příběh zfilmuje a zasadí přímo do filmu, ale délka finálního sestřihu a rozpočet byly proti. Vznikl tak „pouze“ animovaný film, hlavního hrdinu namluvil Gerard Butler (král Leonidas z 300) a dorazí pouze na DVD.
