Už se na tom pracuje, předposlední epizoda už je celá přeložená, zbývá korekce. To víte, když někdo vydá, sic ne moc kvalitní titulky, tak pak není spěch. Sleduj titulky.com nebo náš nový web, o kterém se tady asi nesmím šířit, jinak by mi tenhle příspěvek smazali…
Mohl bych se zeptat vlastně asi spíš poprosit zda by se nenašel někdo kdo by byl tak ochotný a dodělal titulky ke třem polsedním epizodám? Nebo bude na tom někdo dělat? Já sám angličtinou nevládnu a rád bych to dokoukal dokonce…
Breaking Bad určitě doporučuju, na začátku jsem ho měl na stejné úrovni jako Weeds, ale teď ho hodnotím výš, není to sice taková oddechovka, to je pravda, ale je to víc dramatické a promyšlené.
Pro všechny, kteří netrpělivě čekají na titulky: ANO titulky budeme dělat, nebojte se ;). Jen to bude bohužel chvíli trvat. Tak nezoufejte, titulky budou! :):) VERZE: Weeds.S08E01.HDTV.x264-SYS
Mým tajným přáním je přenést všechny tyhle notorické stěžovatele do devadesátých let, kdy nemohli seriály ani stahovat, natož k nim mít titulky. Ach, ta dnešní rozmazlená mládež a omladina.
Já bych všechny ty nadávající stěžovače, kteří se kopou doma nudou do zadku (většinu očividně živí rodiče), poslala makat do nějakých uhelných dolů a byl by klid. :-)
Já vážně Araziela obdivuju, že má ještě sílu těmhle přisírkům a prudičům odpovídat. Každopádně jeho stírací odpovědi mě vždy pobaví. Jo, a díky za titulky, samozřejmě. :)
Už se na tom pracuje, předposlední epizoda už je celá přeložená, zbývá korekce. To víte, když někdo vydá, sic ne moc kvalitní titulky, tak pak není spěch. Sleduj titulky.com nebo náš nový web, o kterém se tady asi nesmím šířit, jinak by mi tenhle příspěvek smazali…
Mohl bych se zeptat vlastně asi spíš poprosit zda by se nenašel někdo kdo by byl tak ochotný a dodělal titulky ke třem polsedním epizodám? Nebo bude na tom někdo dělat? Já sám angličtinou nevládnu a rád bych to dokoukal dokonce…
to je taky napad, polevit pred koncem celyho serialu
Mass: Díky za odpověď. Počkám tedy. :-)
Ano budou jen to už nebude tak rychle :-/ . Stačí sledovat titulky.com nebo náš web! Nebo další možnost je zkouknout to v SK překladu.
Titulky na díl 8×08 jsou venku:) Enjoy! http://www.titulky.com/…8-204019.htm
Breaking Bad určitě doporučuju, na začátku jsem ho měl na stejné úrovni jako Weeds, ale teď ho hodnotím výš, není to sice taková oddechovka, to je pravda, ale je to víc dramatické a promyšlené.
Děkujeme úžasné Clear za titulky, a smekám před ní. Já sem líný něco dělat i když nejsem nemocný. ;) Thank you.
Tak jsem si to dala znovu s titulky, díky moc za ně. Naprosto dokonalé. :)
Moje řeč! Mezitím se můžete raději zapojit do Soutěže o nejlepší hlášku! Co vy na to? :D
Pro všechny, kteří netrpělivě čekají na titulky: ANO titulky budeme dělat, nebojte se ;). Jen to bude bohužel chvíli trvat. Tak nezoufejte, titulky budou! :):) VERZE: Weeds.S08E01.HDTV.x264-SYS
Němel bys radši sedět ve škole a učit se česky?
Mým tajným přáním je přenést všechny tyhle notorické stěžovatele do devadesátých let, kdy nemohli seriály ani stahovat, natož k nim mít titulky. Ach, ta dnešní rozmazlená mládež a omladina.
… v uhelných dolech. :-)
Já bych všechny ty nadávající stěžovače, kteří se kopou doma nudou do zadku (většinu očividně živí rodiče), poslala makat do nějakých uhelných dolů a byl by klid. :-)
Já vážně Araziela obdivuju, že má ještě sílu těmhle přisírkům a prudičům odpovídat. Každopádně jeho stírací odpovědi mě vždy pobaví. Jo, a díky za titulky, samozřejmě. :)
Nebojte, titulky na aktuální díl už nevyjdou tak pozdě ;-)
Děkujeme. My si rádi počkáme. :-)
Díky za titulky! :-)