Po hodinách bezcílného řízení se Nancy rozhodne (ignoruje Shaneův návrh odjet do Pitssburghu) vzít celou rodinu do Kanady. Andy pomůže rodině získat falešné průkazy. Silas se musí rozhodnout, jestli chce zůstat s rodinou anebo žít na vlastní pěst. Esteban je vyslýchán kvůli smrti Pilar a pohřešované Nancy.
Directed by: Scott Ellis
Written by: Victoria Morrow