Shane se začne díky malé lži scházet s maminkami v parku. Nancy je v prodeji hašiše dobrá, potřebuje však trochu založit. Andy povýší v kuchyni na kuchaře. Silas si najde novou dívku a přátele na univerzitní koleji. Doug, Caesar a Ignacio jedou do Seattlu hledat Andyho a Nancy.