Alternativní název: Fitting In
Bruce se snaží mermomocí zapadnout mezi Emminy přátele. Jeho největší bariérou je ale jazyk a Emmu teď kvůli němu její přátelé nikam nezvou. Bruce se to pokusí napravit, stejně jako vztah s Emminou matkou. Moc se mu to ale nedaří.
Američan Bruce Evans se přestěhuje z New Yorku rovnou za oceán. Se svou švédskou přítelkyní Emmou odjedou až do Stockholmu, aby tam začali nový život. Jejich vztah a láska ode dne příjezdu do švédské metropole však musí zakoušet všechna úskalí kulturních šoků, které tam na Bruce čekají. Za seriálem stojí Amy a Greg Poehlerovi, kteří v něm také hrají.