Takhle trapáci já jsem titulky dělala vždycky bez korekce trvá to půl hodiny, dávám vždycky na titulky.com. Ale tet nemám svůj PC, jenom notas a do toho programy dávat nebudu aby se mi zavařil. Takže jsem jenom radila, ty trubce co to tady dělá. A ten serial už jsem dávno viděla a vím co řikaj, kámoši po mě chtěli abych to přeložila a náhodou jsme našli tohle… Nevím za co jí děkujete když je jak zpomalenej film
#233 unikátní2135R65: Tady mluví odborník. Titulky bez korekce, jsou jenom čistá prasárna. Ano dělá je sama, k tomu má dovolenou a já třeba taky práci. Tudíž to trvá. A když umíš perfektně anglicky, tak co se staráš jestli jsou titulky.
#232 luciasce: Jejda, to je škoda, moc jsem se těšila. Ale vydržím ;-) Jinak souhlasím, že někdy opravdu nejsou korekce apod. zapotřebí. Třeba já takový věci neřeším, hlavně, že vím, o co jde :-)
Ty dělaš titulky sama nebo co ? jakto že Orange je už celý hotový a tohle nic, mě je to teda jedno anglicky umím perfektně kdybych měla vykonej notas udělám je sama a hodim na net, Moc se s tím sereš korekce a tyhle píčoviny dělat nemusíš. Nebud blbá stačí přeložit ty anglický co jsou už na netu rychlovka. Do svého nemůžu naházet ty programy na to kdyby jo je to dávno hotoví.
omlouvám se za posun, naštěstí už je to ke konci, titulky budou v neděli, přes týden naprosto nestíhám v práci a mám toho tenhle týden hromadu, což bylo neočekávané.
Koukám na rozhovor s Jenko, koukněte na její instagram, všechno tam má popsané. je to asi hodinové, mluví tam i o tom, jak se cast vyrovnával se ztrátou Bei a tak. I přes to, že pořád věřím, že je Bea naživu, začínám váhat :D
Já si myslím, že Bea je mrtvá. Přece nemůže tolikrát skoro umřít a pak zase pokračovat dál. Franky si myslím, že zavřou, protože jí určitě vyhmátnou policajti s tou pistolí za kalhotama. A 5. serie tím pádem bude zase o ní a možná i dost o Allie.
#223 fandapcd: aj ja som na vážkach..jeden deň tak,.. druhý zase, že určite nie.. ale podla mňa to tiež len na nás dokonale hrajú.. uznávam, že miestami až excelentne..
Bude to iné,teraz pozerám 2 season. Všetko sa točí okolo Bea,od začiatku je to o nej.. nové postavy prichádzajú, staré umierajú alebo pod. No neviem si predstaviť ďalšie časti bez Red,ja mám stále nádej :)
:) už si budem dávať pozor,treba asi aj k druhému riadku dať výkričník ! inač asi nikto nečakal taký záver season som zvedavá čo vymyslia na 5 season :) ! Franky je vonku.Bea mrtvá :( hmm …
#218 scalyova: A zase ten spoiler nevyšel viď.. :D Ne, i já promiň, že jsem byla zbytečně protivná. Je taky pravda, že i přes to, že se tu mají dávat spoilery jsem sem pro jistotu neměla lézt. :)
Takhle trapáci já jsem titulky dělala vždycky bez korekce trvá to půl hodiny, dávám vždycky na titulky.com. Ale tet nemám svůj PC, jenom notas a do toho programy dávat nebudu aby se mi zavařil. Takže jsem jenom radila, ty trubce co to tady dělá. A ten serial už jsem dávno viděla a vím co řikaj, kámoši po mě chtěli abych to přeložila a náhodou jsme našli tohle… Nevím za co jí děkujete když je jak zpomalenej film
#237 MyMy #238 fandapcd #239 Halamka#233 unikátní2135R65: Tady mluví odborník. Titulky bez korekce, jsou jenom čistá prasárna. Ano dělá je sama, k tomu má dovolenou a já třeba taky práci. Tudíž to trvá. A když umíš perfektně anglicky, tak co se staráš jestli jsou titulky.
#232 luciasce: Jejda, to je škoda, moc jsem se těšila. Ale vydržím ;-) Jinak souhlasím, že někdy opravdu nejsou korekce apod. zapotřebí. Třeba já takový věci neřeším, hlavně, že vím, o co jde :-)
Ty dělaš titulky sama nebo co ? jakto že Orange je už celý hotový a tohle nic, mě je to teda jedno anglicky umím perfektně kdybych měla vykonej notas udělám je sama a hodim na net, Moc se s tím sereš korekce a tyhle píčoviny dělat nemusíš. Nebud blbá stačí přeložit ty anglický co jsou už na netu rychlovka. Do svého nemůžu naházet ty programy na to kdyby jo je to dávno hotoví.
#235 fandapcdomlouvám se za posun, naštěstí už je to ke konci, titulky budou v neděli, přes týden naprosto nestíhám v práci a mám toho tenhle týden hromadu, což bylo neočekávané.
#234 Halamka#230 luciasce: Super, díky za informace :)
Titulky k 11. a 12. epizodě budou vydány dohromady k 11.8.2016.
#231 18Danielka18Keď si pozriete 2×11 tam tiež pekne dopadla Bea pri bitke s Franky.. dopichaná,podrezaná a prežila Všetko je možné :D
https://www.youtube.com/watch?…
Koukám na rozhovor s Jenko, koukněte na její instagram, všechno tam má popsané. je to asi hodinové, mluví tam i o tom, jak se cast vyrovnával se ztrátou Bei a tak. I přes to, že pořád věřím, že je Bea naživu, začínám váhat :D
Já si myslím, že Bea je mrtvá. Přece nemůže tolikrát skoro umřít a pak zase pokračovat dál. Franky si myslím, že zavřou, protože jí určitě vyhmátnou policajti s tou pistolí za kalhotama. A 5. serie tím pádem bude zase o ní a možná i dost o Allie.
#223 fandapcd: aj ja som na vážkach..jeden deň tak,.. druhý zase, že určite nie.. ale podla mňa to tiež len na nás dokonale hrajú.. uznávam, že miestami až excelentne..
Bude to iné,teraz pozerám 2 season. Všetko sa točí okolo Bea,od začiatku je to o nej.. nové postavy prichádzajú, staré umierajú alebo pod. No neviem si predstaviť ďalšie časti bez Red,ja mám stále nádej :)
#222 Nina317: Nic ofiko ještě není, dělaj jenom mlhu.
#225 NikaLiarsNo uz je to oficialne Bea je mrtva, som teda zvedava ako to pojde bez nej :D ale sance na 6.seriu su velmi male :D
#223 fandapcdmôj názor.. Frankie pôjde nas5
:) už si budem dávať pozor,treba asi aj k druhému riadku dať výkričník ! inač asi nikto nečakal taký záver season som zvedavá čo vymyslia na 5 season :) ! Franky je vonku.Bea mrtvá :( hmm …
#218 scalyova: A zase ten spoiler nevyšel viď.. :D Ne, i já promiň, že jsem byla zbytečně protivná. Je taky pravda, že i přes to, že se tu mají dávat spoilery jsem sem pro jistotu neměla lézt. :)
! ospravedlňujem sa všetkýýým :( bol pre mňa šok,kedže Bea je hlavná postava.. od začiatku to bolo skoro len o nej..
#219 MyMykeby sme na fb.. dala by som like