Lidi, netlačte na nás, s přechodem na novou Ednu jsme měli fůru práce, do toho dělám další dva nové seriály a prostě se to všechny trochu vymklo kontrole. Zítra budou titulky k 11. dílu, k dalšímu se je budeme snažit udělat co nejdřív. Pak už by se mělo vše vrátit do starých kolejí, ta příprava nové Edny, k tomu mid-season v plném proudu, prostě to nezvládám… Jinak vysílání už nastaveno, včetně stavu překladu, web ještě musíme poladit… no, když se vám nezhroutím, tak všechno bude.
#300 rockstorm: Já jsem z celýho tady toho zmatenej =D Stará Edna mi vizuálně připadala hezčí…ale možná je to jen o zvyku…a určitě se budou dodělávat nějaký změny =))
Měli bychom si pro Phoebess nechat vytisknout Wanted letáky, ztrácí se nám nějak často ;D Chápu, že má svůj život plnej starostí, ale nechtěl by se korekce ujmout ještě někdo další? Jako taková záloha ;) (a opět, nemyslím to nijak zle!)
Phoebess je bohužel stále nezvěstná, netuším, co s ní je. Dnes se na korekce vrhnu sama, jen co dodělám titulky k Following a Banshee, co mi tu leží. Mějte prosím strpení, mám toho až nad hlavu. Díky moc!
Titulky jsou přeložené, ale ještě jsme se nedostaly ke korekcím, takže vydržte. Ráda bych měla hotovo večer, ale leží mi tu na korekci ještě seriál Banshee… Nejpozději zítra budou. Stav boxíku jdu hned aktualizovat. Zatím se kdyžtak podívejte na pilotní díl seriálu The Following, je to nářez!!!! :D
#305 FanTV: Vždyť už jsme tu o tom psali, že další série bude. :D
JInak, čas berte čistě orientačně, mě ta ptačí chřipka úplně ničí a to předělávání časování ještě víc. :D :D
#308 FanTV#304 KevSpa: :D To musi být dřív, kdo ví jestli další série vůbec bude ;D
#306 KevSpaS korekcema si poradím sama, jen jsem toho měla moc najednou, se to zase srovná, snad. Nejpozději při příští sérii. :D :D :D #299 FanTV:
#305 FanTVJeště vydržte, časování je hrozně prasácké, takže to ještě chvíli potrvá. :-)
Lidi, netlačte na nás, s přechodem na novou Ednu jsme měli fůru práce, do toho dělám další dva nové seriály a prostě se to všechny trochu vymklo kontrole. Zítra budou titulky k 11. dílu, k dalšímu se je budeme snažit udělat co nejdřív. Pak už by se mělo vše vrátit do starých kolejí, ta příprava nové Edny, k tomu mid-season v plném proudu, prostě to nezvládám… Jinak vysílání už nastaveno, včetně stavu překladu, web ještě musíme poladit… no, když se vám nezhroutím, tak všechno bude.
#300 rockstorm: Já jsem z celýho tady toho zmatenej =D Stará Edna mi vizuálně připadala hezčí…ale možná je to jen o zvyku…a určitě se budou dodělávat nějaký změny =))
#298 BruceCrain: Aha, díky, trochu mě to vylekalo, to číslo epizody mi ušlo, jsem už ze všech těch seriálů nějaká zmatená… :D
#301 BruceCrainMěli bychom si pro Phoebess nechat vytisknout Wanted letáky, ztrácí se nám nějak často ;D Chápu, že má svůj život plnej starostí, ale nechtěl by se korekce ujmout ještě někdo další? Jako taková záloha ;) (a opět, nemyslím to nijak zle!)
#304 KevSpaTěch 0% je stav k překladu 4×12, kterej vyšel teprve dneska. Ale jelikož je odvysílanej, tak se přehodil s 4×11 =)) #297 rockstorm:
#300 rockstormJak 0% překladu? Vždyť tam předtím bylo 50% :D
#298 BruceCrainPhoebess je bohužel stále nezvěstná, netuším, co s ní je. Dnes se na korekce vrhnu sama, jen co dodělám titulky k Following a Banshee, co mi tu leží. Mějte prosím strpení, mám toho až nad hlavu. Díky moc!
Prosím, prosím. Já už se nemůžu dočkat :(
A co dnes, budou? :(
Hned jak se mi ozve (opět) nezvěstná phoebess, vrhneme se na to a bude to v cuku letu. :D
Zatím běžte koukat na edna.cz/the-following a edna.cz/banshee (titulky k druhému dílu zrovna dodělávám). :D :D :D
Zrovna jsem Ti chtěla někam napsat a zeptat se, jak to s titulkama vypadá…takže díky a už se těším :)
Aktuální info o titulcích:
Pokusíme se to dnes dokončit, pro jistotu ale počítejte až se zítřkem. Já i phoebess jsme strašlivě zaneprázdněné. :-)
Ale nebojte se, u dalších dílů už bude překlad hotový rychle. ;-)
A nehádejte se mi tady, nebo se rozpláču. :D
Titulky jsou přeložené, ale ještě jsme se nedostaly ke korekcím, takže vydržte. Ráda bych měla hotovo večer, ale leží mi tu na korekci ještě seriál Banshee… Nejpozději zítra budou. Stav boxíku jdu hned aktualizovat. Zatím se kdyžtak podívejte na pilotní díl seriálu The Following, je to nářez!!!! :D
Dobrý den, taky bych chtěla moc poprosit o titulky. Nemůžu se dočkat, až po několika měsících uvidím další díl. Děkuji
Vždyť tam mám jasně: „… s CZ titulky?“