Ahoj, chápu, že máte málo času na překlad titulků, ale včera jste tam měli že to stihnete do půlnoci.. dneska ve 3 že to bude do 6 hotový a teď až v 8 ? Co to je za bordel ?
#638 Evala: ahoj, zrovna jsem to aktualizovala, dneska už to nestíhám, jsou tam korekční ořechy a mám už z nich tu svou palici táááááááákhle velkou :) #639 zouina: tobě jsem poslala vzkaz, tak na něj mrkni. ;)
#637 phoebess: Pokaždé mi naskočí, že si musím koupit WINZIP cca za 1200kč, což se mi tedy opradu nechce. Všechny díly jsem stáhla na uložto a nerada bych přišla o poslední 2 díly, tak bych byla ráda za pomoc.
#632 kikibedna2000: jen to ne… ještě tu bude pak nějakej komplikovanej milostnej trojúhelník jako skoro ve všech teen seriálech. :D
JInak, jak už jsem tu psala krapet dřív – 6. série jistá ještě není, ale myslím si, že i když jsou ratingy o trochu horší než loni, tak by mohla být. Ale zatím, kdo ví… Musíme počkat. ;)
#621 phoebess: Ja kdyz jsem ho viděla tak 1. co mě napadlo je to (samozřejmě musím počítat i s mou omezenou fantazií) tak že Neal uteče (jak zde bylo již zmíněno), Peter se vrátí do New Yorku a začne ho hledat…mezi tím zavolá Rebeca a setká se s Nealem který se setká se Sarou (jak to ve White Collar bývá zamotané) tak se do toho přimotá FBI a … no víc mě zatím nenapadlo
Zdravím,já jsem měla spíš strach jestli nechtějí ukončit celý serial. Bez podezíravého Petera to nebude ono.Jak krasně řekl Holanďan.Miluju ty vaše tanečky,tak to odepsal ode mě.
#643 mausilinka: Jo souhlasim s tebou…
Ahoj, chápu, že máte málo času na překlad titulků, ale včera jste tam měli že to stihnete do půlnoci.. dneska ve 3 že to bude do 6 hotový a teď až v 8 ? Co to je za bordel ?
Já se omlouvám, stíhám to dneska až večer, je toho tam fůru k upravování. :(
:/ tohle už je vážně děs… nechce se do toho pustit někdo jiný? Znalý angličtiny?
#646 Petulle22Ahoj, tak zase další posun. Koukám, že se moc nezměnilo a pořád se to nezvládá.
Ahojky, budou dnes titulky ve 13.00? Připravím si podle toho oběd, abych si ho mohla hezky vychutnat :D :D
#638 Evala: ahoj, zrovna jsem to aktualizovala, dneska už to nestíhám, jsou tam korekční ořechy a mám už z nich tu svou palici táááááááákhle velkou :)
#639 zouina: tobě jsem poslala vzkaz, tak na něj mrkni. ;)
#637 phoebess: Pokaždé mi naskočí, že si musím koupit WINZIP cca za 1200kč, což se mi tedy opradu nechce. Všechny díly jsem stáhla na uložto a nerada bych přišla o poslední 2 díly, tak bych byla ráda za pomoc.
#640 phoebessJak to vidíš s titulkama? Budou ještě dnes v noci?
#640 phoebess#637 phoebess:
#636 zouina: ani za pomoci této nápovědy? Ani na jiných serverech, kde je to nahrávaný? (titulky.com, serialzone.cz)
#638 Evala #639 zouinaAhoj, nechtěl byste někdo hodit 12. a následně i 13. díl na uložto třeba? Tady je to zazipovaný a nemůžu se do toho za žádnou cenu dostat :-( Děkuji
#637 phoebess#633 phoebess: Děkuji
#633 phoebess: Děkuji
#632 kikibedna2000: jen to ne… ještě tu bude pak nějakej komplikovanej milostnej trojúhelník jako skoro ve všech teen seriálech. :D
JInak, jak už jsem tu psala krapet dřív – 6. série jistá ještě není, ale myslím si, že i když jsou ratingy o trochu horší než loni, tak by mohla být. Ale zatím, kdo ví… Musíme počkat. ;)
#634 kikibedna2000 #635 kikibedna2000#621 phoebess: Ja kdyz jsem ho viděla tak 1. co mě napadlo je to (samozřejmě musím počítat i s mou omezenou fantazií) tak že Neal uteče (jak zde bylo již zmíněno), Peter se vrátí do New Yorku a začne ho hledat…mezi tím zavolá Rebeca a setká se s Nealem který se setká se Sarou (jak to ve White Collar bývá zamotané) tak se do toho přimotá FBI a … no víc mě zatím nenapadlo
#633 phoebess#622 set:
souhlasím a mám velice důležitý dotaz: TO JAKO OPRAVDU WHITE COLLAR KONČÍ??
Zdravím,já jsem měla spíš strach jestli nechtějí ukončit celý serial. Bez podezíravého Petera to nebude ono.Jak krasně řekl Holanďan.Miluju ty vaše tanečky,tak to odepsal ode mě.
Mimochodem jsou nahraný přečasy od NewMozze už i k 11. díllu. :)
podla mna ostane otvoreny koniec co sa tyka petera ako aj rebeci ako ja neala a bude to pokracovat 6 seriou :)
#626 KevSpa: O:-) … tak psychopatů uřezávajících chodidla jsou v seriálech mraky, proč by jeden nemohl zavítat i do White Collar? :P