Tristan brání své přátele, když je na ně během víkendového setkání zaútočí neonacistický kontingent školy, zatímco Lea se odtrhne od svého bývalého kruhu.
Wir sind die Welle(My jsme Vlna)(We Are the Wave)
Skupina mladistvých založí spolek jménem Vlna, který slibuje lepší zítřky. Komunita postupně nabývá na síle, až se stane masovým fenoménem. To, co začalo jako idealistické povstání, se vymyká kontrole. Seriál je inspirovaný dle skutečných událostí a je inspirovaný i filmem z roku 2008.