Titulky k první epizodě

#20 spockedscully: To nebyla kritika, ale postesknutí si ;-)

Buďme rádi a vděční, že je tady někdo tak ochotný a udělá tirulky v relativně krátkém čase. Myslím, že počkat si pár dní nikoho nezabije. Konečně, k dispozici jsou i anglické titulky, ze kterých si to každý může přeložit i sám, nebo si počkat na dabing v TV. ;-)

#17 methoz: Aktivně? Jak by sis to představoval? Jestli máš chuť, můžeš mi s tím pomáhat, jsem na to sama a nemám na práci bohužel jen překlad titulků.

#18 Czecher: Titulky budou zítra dopoledne, mám moc práce a jsem na to sama. Omlouvám se, snažím se, ale rychleji to nejde.

Jo no…ale na titulky.com už je překlad, akorát stojí za nic.

Strašná škoda, že to nikdo nepřekládá aktivně, jako GoT, Vikings atp. To čekání je dlouhý :(

Ahoj. Další titulky budou prosím na stejnou verzi (1080p WEB x264-TBS). Děkuji

Povědel bych ti i kdo, ale mám kvůli tomu idiotovi ban, proto ta dvojka za jménem. Ale on se určitě ozve :-D

Jen, že mne to příjemně překvapilo ;-)

#13 percival2: Pokud ten člověk titulky nevydává za své, tak mi to nevadí, já s tím aspoň nemám tu práci (na kterou bohužel teď ani nemám čas) :)

#12 spockedscully: První překladatel, co mu nevadí, kdy mu to přečasují :-D

Do titulků přidán přečas na verzi The X-Files S11E01 720p.HDTV­.x264-AVS.srt
Díky @JoshMcIntosh ;)

Pokud mi pošlete odkaz do zprávy, přidám je tady do balíku s titulky :)

#6 radik.p: Odkaz sem právě dát nemůžu, protože je tu cenzura :) Ze začátku chvíli trvá než se to dostane do sysytému, ale teď už to funguje přes vyhledávač.

#5 JoshMcIntosh: Moc díky za přečasování, teď to sedí perfektně. :-)

#6 radik.p: Vlož zkopírovaný odkaz do vyhledávacího řádku na stránce ulozto.cz a soubor s titulky se ti objeví.

#6 radik.p: Už sem našel.dík

#5 JoshMcIntosh: Ahoj. To je skvělé mám onu verzi a titulky by se šikli, ale kopíruju odkaz a nic. Nemáš prosím přímí odkaz. Díky

Přečasoval sem titulky na verzi The X-Files S11E01 720p.HDTV­.x264-AVS

Titulky najdete na:

uloz.to /vyhledat/ The X-Files S11E01 720p.HDTV­.x264-AVS.srt

Mooc DEKUJI

Poprosím o prečasovanie na The.X-Files.S11E01.HDTV­.x264-SVA[ettv] pretože nesedia…

Nadhera, sikulka. :)

Díky. :-)