Necenzurovaný trailer na nového Deadpoola

Mě se ten Deadpool nelíbí, nevím … , já osobně mám ráda akční filmy, všechny díly x-mena jsou skvělý, ale toto mě opravdu nechytlo.

je divný dávat novinky o deadpoolovi když ho nemáte mezi postavami

na youtube je thiler s lepšíma a vtipnejšíma titulkami!

pry kostym nic moc sorry ze je to jeden z nejtrefnejsich kostymu co hrdina dostal (hlavne kdyz jsou od foxu )

#19 Kratos93: Jenom taková malá výtka. Marvel i DC vydává komiksy/comicsy , „komix“ nebo comix je undergroundová tvorba.

#17 barahir: Právě že u Deadpoola by to uškodilo. Jedná se o komixovou postavu která ví že je komixová postava(často bourá tzv. „čtvrtou stěnu“). Má velice specifický, černý a zvrácený humor :D … a tak podobně. Prostě takový spíš nehorázně mocný, pořádně nezastavitelný šašek :D a proto ho všichni fanoušci milují …

#18 Lusesita: X-meny stále vlastní Marvel (resp. jeho komixy a podobně) … filmové práva má FOX

Může mi prosím někdo vysvětlit proč je v ukázce napsaný Marvel? Já myslela, že X-Men už pod ně nepatří..?

#14 Kratos93: Komiks jsem nečetl, jen něco na netu, ale temnější atmosféra není nikdy na škodu. :-)

Ty titulky bych tolik nehrotil, je to takovej bonus. Jasně není to nejvhodnější, ale když rozumíš a víš co by tam padlo líp, tak titulky vůbec nepotřebuješ ne? ;) Jinak atmosféru Deadpoola si představuju tak, jak nám ji ukázali v traileru. A oblek je super! :)

#13 barahir: Temnejší Deadpool? SRSLY? btw ten preklad je strašný :D

#13 barahir: ehm … temnější atmosféru ? Deadpool ???? nebylo by špatné si o něm něco zjistit než napíšeš takový hlod :D :D i ten oblek je boží !

Jinak ten oblek nic moc, to si od zelenýho moc nepomohl, celkově to bude sice krvavější, ale teen humor tam je pořád, když už Rko, tak bych čekal temnější atmosféru. Asi to bude takovej odvárek z Daredevila.

#9 JaySon: Zas to nemůžeš překládat úplně doslovně, věta „Dneska večer se budu osahávat“ nedává moc smysl, když už tak třeba „Večer si vyhoním“.

Mě by zajímalo kdo to překládal … tolik hlášek přeložených fakt … divně ( neříkám že špatně ale prostě on říká úplně něco jiného než je v titulkách napsané )

Je to bezva, škoda jenom, že z toho vyhodili tu scénku z traileru na ComicConu, ta byla podle mě nejlepší :/

„to bude večer“ – nejaký zlý preklad , skôr by som to dal ako " Dneska večer se budu osahávat" ale inak MEGAAAAAAAAAAAAAA

#7 Kafka Tamura: Nic zelenýho a animovanýho : TADY :D

Podle traileru to bude parádní !!! ;)

No tak až na podruhé mi dochází ten fór se zelenou. Věděl jsem, že naráží na Green Lantern, ale až teď jsem si uvědomil, že to on hrál v tom příšerném filmu. Dobrý :D

Na to prostě musím do kina!! „motherfucker“ byla jedna z mála anglických vět, kterým jsem vážně rozuměla :D bude to pecka!!!! :)

#4 dvory: to me pripadalo nejvtipnejsi :D ma na to spravnej hlas :D

Zaplať pánbůh, že to je eRko! Sice to nebude nějaký mega blockbuster, ale svoje fanoušky si film stoprocentně najde. Za mě velká natěšenost.. „motherfucker“ :D

Jak si dal tři headka jednou kulkou xD

Moc sa teším. Určite si to pozriem v kine, verím že nesklame.

10/10 chimichangas