Jedním ze seriálů, kterým bylo přerušeno natáčení kvůli koronaviru, se stal i seriál Young Sheldon. Do konce třetí série zbývá sice jen několik epizod, ale i tak byla produkce raději pozastavena. Zatím nevíme, kdy se bude opět natáčet, a tak musíme počítat i s větší pauzou.
Natáčení seriálu Young Sheldon bylo pozastaveno
15.3.2020 13:45
Jít na Young Sheldon | Jít na Edna
-
České titulky k epizodě Pasadena
1.3.2020 11:54 -
-
České titulky k epizodě A Slump, a Cross and Roadside Gravel
15.2.2020 20:16
#5 xflori01: Jasný no, teď by toho mohla Edna využít a překládat. TBBT po GoT jsou snad nejstahovanější titulky na Edně pokud se nepletu ( každopádně jich bylo dost ) a tak i Young Sheldon sleduje nějakej počet lidí. Tím chci říct, že v titulcích je reklama na web a z VOD jsem koukal že není.
#3 PecaCZE: Rip z VOD, neboli Video on Demand, bývá u seriálů, které se dají najít na různých platformách (hlavně HBO a Netflix). Tyto služby tvoří pro své seriály české titulky, které poté někdo nahraje na Titulky.com. Je tedy zbytečné u těchto seriálů překládat titulky, když to HBO nebo Netflix sami kvalitně přeloží. Důvod, proč je u seriálů z HBO poslední dobou taková prodleva po premiéře dílu, než jsou mimo jejich stránky dostupné titulky, neznám, ale musíme brát, že tohle „ripování“ není legální.
#6 PecaCZE#3 PecaCZE: Už u druhé řady jsme na titulky odkazovali. Na Edně se překládala jen první série. ;)
#2 joyeux: Hurá ! Akorát nerozumim co se děje, že tuhle řadu už nikdo nepřekládá jen to někdo ripuje z VOD či co, tohle neznám jak funguje… spíš nefunguje, když musíme čekat týdny.
#4 joyeux #5 xflori01#1 PecaCZE: Titulky jsou. ;)
#3 PecaCZEVzhledem k tomu, že není překladatel je to nepodstatné :D
#2 joyeux