Na své farmě je nalezen ošklivě zmlácený muž a jeho mentálně postižený syn o ničem neví. Když muž svým zraněním podlehne, někdo se o chlapce musí postarat a najít vraha. Vyšetřování ukáže, že farmář vydíral spoustu lidí, ale důkazy lehnou popelem při nenadálém požáru farmy. Laurène si dělá starosti i o Brtranda, protože ho zástupce prokurátora Siriani z ničeho nic zatknul v souvislosti se zmizením jeho dcery.