Ta část s vlky byla pěkná blbost. Řekněme, že se mohli dostat přes první dvě brány, ale volně si běhat po celém vězení? Ale no ták. To tam jako mají otevřené všechny dveře? Navíc, když mě honí nějaké zvíře, tak první co udělám, že za sebou zavřu dveře, aby se ke mně to zvíře nedostalo a ne jako ti strážní „pozor jsou tu vlci“ a prostě si běží dál a ani je nenapadne za sebou zavřít. To mě na té epizodě štvalo asi nejvíc, když jsem se teď svěřila, tak je mi hned líp :) Jinak mě seriál baví, ale tohle jsem přejít nemohla.
Už překládám do češtiny…Mám nějakých 10%. Jen budou hotové až kolem úterý, možná tedy už v pondělí. Měl by někdo zájem? Většinou si překlady dělám jen tak pro sebe a pro přítelkyni, ale rád budu nahazovat i sem. Díky za vaše ohlasy.
Tak ja sa teda pustím do SK titulkov. Hotové by mali byť do ďalšieho odvysielaného dielu. Zatiaľ mám 15 % preložené. Ak sa niekto chce pridať, ozvite sa :)
Kvalita serialu, co se týká grafiky (převážně animace lvů) je strašná, občas jsem si připadal že mají jen pár záznamů, které opakují opakovaly. Doufám že se kvalita zlepší v dalších dílech
#15 LadyJ: Souhlas. To bylo hodně divoké :D Ale scenáristům se to holt hodilo, takže… Takových věcí asi můžeme čekat víc, ale snad toho nebude moc :)
Ta část s vlky byla pěkná blbost. Řekněme, že se mohli dostat přes první dvě brány, ale volně si běhat po celém vězení? Ale no ták. To tam jako mají otevřené všechny dveře? Navíc, když mě honí nějaké zvíře, tak první co udělám, že za sebou zavřu dveře, aby se ke mně to zvíře nedostalo a ne jako ti strážní „pozor jsou tu vlci“ a prostě si běží dál a ani je nenapadne za sebou zavřít. To mě na té epizodě štvalo asi nejvíc, když jsem se teď svěřila, tak je mi hned líp :) Jinak mě seriál baví, ale tohle jsem přejít nemohla.
#16 Lucifrid #17 AerinTeda ten třetí díl už je vážně maso. Je to boží, děsně mě to chytlo :)
neviete kde to stiahnem na uloz to to neviem najst dakujem
Inak fest by som si aj tu knihu prečítala ! Ale len v anglictine :/ aj to nie u nas…vrr
Ja to kukam na milujemeserialy.eu tam su uz aj titulkyna druhom prehravaci :D
#7 Aerin: Z nějaké neznámého důvodu se to na uložto nechce uložit a nahrává se to na jejich stránku pornfile.cz takže tam to najdete.
Už překládám do češtiny…Mám nějakých 10%. Jen budou hotové až kolem úterý, možná tedy už v pondělí. Měl by někdo zájem? Většinou si překlady dělám jen tak pro sebe a pro přítelkyni, ale rád budu nahazovat i sem. Díky za vaše ohlasy.
Tak preklad hotový. Zajtra ešte korekcia a časovanie a niekedy poobede budú hotové :)
#6 veronika1804: Přidávám se k prosbě o odkaz. Ani já jsem na uložto, kde obvykle najdu všechny své seriály, tentokrát nic nenašla. :-(
#10 LadyJkde to stiahnem prosim? Skusala som ulozto ale nic :/
#7 AerinTak ja sa teda pustím do SK titulkov. Hotové by mali byť do ďalšieho odvysielaného dielu. Zatiaľ mám 15 % preložené. Ak sa niekto chce pridať, ozvite sa :)
#2 Slasko: a jinak to stojí za co? děj, trapnost, jsou tam dva herci který jsem si oblíbil, ale nevypadá to jako něco dobrýho.
#1 LadyJ: Teraz som sa išiel tiež opýtať či budu titulky ,lebo Firox nebude prekladať(SZ). Dúfam že to dakto bude prekladať.
Kvalita serialu, co se týká grafiky (převážně animace lvů) je strašná, občas jsem si připadal že mají jen pár záznamů, které opakují opakovaly. Doufám že se kvalita zlepší v dalších dílech
#4 AlennBude někdo překládat? Na SZ se toho původně ujal Firox, ale teď hlásí, že se toho vzdává, protože kvůli jinému seriálu nestíhá.
#3 gladiator992