Ukázka z finálního dvoudílu

#8 pawwwoucek: Titulky se dělala překladatelka na serveru titulky.com, proto doporučuji sledovat přímo ji. ;)
#9 suzuki051cj: Titulky u nás na webu neděláme, jenom na ně odkazujeme, proto doporučuji sledovat server titulky.com, kam překladatelka české titulky nahrávala. :)

#2 joyeux: už je říjen!!!

Ráda bych věděla, jestli někdy budou české titulky. Je konec září a zatím žádné nové titulky. Když už nic jiného, tak alespoň nějaké informace. Já chápu, že to překladatel dělá ze svobodné vůle, ale když už s tím jednou začal… Myslím, že je spousta lidí, kteří na to spoléhají, protože je pro ně nemožné, aby si ty titulky udělali sami.

#6 trantor: Byla schválena před měsícem.

áno, trval, a moc dlho :D V každom prípade vďaka za ne, už som sa nevedel dočkať a ako vždy, finále nesklamalo :) Teraz neostáva nič iné, len netrpezlivo čakať na tretiu sériu (ak bude).

#4 trantor: Vzdyt to byl dvoudil, tak proste preklad trval :)

Tiež uprednostňujem české titulky, ale prinajhoršom stačia aj slovenské… Horšie je, že ani tie slovenské tu nie sú :( Samozrejme na posledný dvojdiel.

Vďaka za info,len dúfam,že to nebude až na konci září,keďže je už skoro polovica mesiaca…

#1 suzuki051cj: České titulky vyjdou během září vzhledem k tomu, že je jejich autor momentálně zaneprázdněn.

kedy plánujete dokončiť české titulky?Už ste 5 častí pozadu…Aj keď som slovák,tak si radšej sťahujem české titulky…Vopred vďa­ka…