Další Coleovou misí je Henri Toussaint. Jediný člověk, který kromě Jennifer ví, kde je umístěn Noční pokoj. Henri je v Cassiině době již mrtvý, proto se Cole vydává do roku 2014, kdy na Haiti propukla nákaza, se kterou se Cassie a Henri snaží vypořádat. V budoucnosti Colea a Ramseho dohání jejich temná minulost.
Cole a Cassie se pokusí vystopovat Henriho Toussainta, jedinou osobu kromě Jennifer, která zná umístění Nočního pokoje, ovšem zjišťují, že byl zavražděn neznámým útočníkem, když s Cassie pracoval u epidemie na Haiti v roce 2014. Cole je poslán na Haiti do roku 2014, kde Henriho najde, ale jde po nich bledý muž.
Cassandra je paranoidní, že tato nákaza je tou, která v roce 2017 zničí svět, má zkrat a je propuštěna ze služby.
Cole pomáhá Henrimu utéct bledému muži a Henri mu prozrazuje, jak najít Noční pokoj. Ukazuje se, že Cole zabil Henriho, aby zabránil Armádě 12 opic ho vyslýchat, což ovšem Cassie neví.
V roce 2043 se Ramse setká s Max, ženou kterou s Colem znají z minulosti, kdy byli členy West 7. Má podezření, že lže o tom, že opustila West 7, ale nechává ji jít. Ta se vrací k Deaconovi, vůdci West 7, s informací, že našla Colea.
Scénář: Rebecca Kirsch
Režie: Michael Waxman
Foto: Syfy
Dobry díl, musim řict že nemělo chybu jak Cassie hned po unosu jela pracovat aby pomhla s nemocnymi na Haiti ale to jak chtěla střilet lidi protože si myslela že jsou nemocni tak za to mohl Cole ale bylo dobre počkat nejdřiv na vysledky než začit litovat a jsem zvědav jak si povede v CDC když chce najit tu armadu 12 opic a jsem zvědav jestli Cassie zjisti že Cole zabil Henriho a jsem zvědav na Max a tu skupinu West 7 co maji v planu když našli Colea a misto k pobytu.
Pekne se to rozjizdi. Zacina se to komplikovat.