Cole a Cassie nacházejí Noční pokoj, ale Armáda 12 opic je rychlejší a oba je zajme. Zatímco Colea mučí, Cassie se dozvídá pravdu o Henrim. V sejfu Nočního pokoje objevují zdroj nákazy, která zničila svět.
Cole a Cassie se vloupou do Nočního pokoje a zjišťují, že se tam Armáda 12 opic dostala první, když se dozvěděla umístění od Jennifer. Bledý muž Colea mučí kvůli informaci, jak se dostat do sejfu v Nočním pokoji a odhaluje Cassie skutečnost, že Cole zabil Henriho. Později Cole Cassie vysvětluje, proč to musel udělat a odhaluje jí víc z jeho vlastní minulosti.
V roce 2043 Ramse zjišťuje, že před Colem poslala Jonesová do minulosti další lidi a někteří zemřeli. Konfrontuje Jonesovou, ale neochotně souhlasí, že s ní bude spolupracovat poté, co slíbí, že Colea ochrání.
V roce 2015 se Armádě povede otevřít dveře trezoru a odhalit zdroj viru nákazy – stovky let staré lidské torzo. Bledý muž klamem přiměje Jennifer deaktivovat poslední pojistku trezoru, ale Cole a Cassie spálí virový vzorek. Cassie je zajatá Armádou 12 opic a Cole se rozštěpuje pryč a nachází se v alternativním roce 2043, kde West 7 ovládlo časové zařízení.
Scénář: Richard E. Robbins
Režie: David Boyd
Foto: Syfy
Dobry díl, musim řict že nemělo chybu jak si Cole a Cassie mysleli že tam ubdou prvni ale misto toho je předběhl muž s jizvou ale nemělo chybu jak Jennifer ho napalila a tomu jednomu zmizla ruka a to jak ji muž s jizvou řekl že ji Cole zabil otce tak ta jeji reakce byla fakt nečekane že mu poděkovala ještě a zajimalo by mě kdo je ten Svědek o kterem mluvili a taky by mě zajimalo co chce ted dělat s Cassie a proč se Cole ocitl v alternativnim světě.
Tak tohle je sila. Zatim snad nejlepsi dil. Konec je docela otevreny…