Jonesová shání náhradní díly do svého přístroje k cestování v čase a vydávají se do Spearheadu, odkud, jak se ukazuje, ona a Whitley pocházejí. Ramse potkává ženu ze své minulosti a zjišťuje něco, o čem neměl ani tušení. Cassie ověřuje, zda Cole skutečně zemřel a dochází k názoru, že nákaza byla odvrácena.
V roce 2043 Jonesová posílá Ramseho a Whitleyho do Spearheadu, vojenské kolonie, aby sehnali pomoc pro stabilizaci energetického jádra časového stroje. To odhaluje, že Jonesová a Whitley ve Spearheadu žili, ale odešli poté, co současný vůdce, plukovník Foster, převzal moc při násilném převratu. Foster odmítá požadavek Jonesové s tím, že zdroje potřebuje pro práci na léku k nákaze.
Ramse narazí na Elenu, svou starou lásku a zjišťuje, že je otcem jejího syna, Sama.
Když snaha získat zařízení selže, Jonesová osobně zamíří do Spearheadu. Foster nakonec souhlasí pod podmínkou, že se Jonesová vrátí do Spearheadu, aby pracovala na léku. Ramse navrhuje přijmout Fosterovu nabídku, ale Jonesová je i nadále přesvědčena, že virus je nevyléčitelný a rozhodne se za jakoukoli cenu získat energetické jádro Spearheadu.
V roce 2015 Cassie cestuje na místo náletu, aby zjistila, jestli je Cole skutečně pryč. Dospěje k závěru, že Cole byl vymazán z časové osy a nákaza byla odvrácena. Nakonec je odhaleno, že Cole žije, ale uvízl v roce 2017, kde je nákaza v plném proudu.
Scénář: Story by : Oliver Grigsby & Natalie Chaidez
Režie: Michael Waxman
Foto: Syfy
Dobry díl, musim řict že by mě zajimalo jak se mohl virus dostat do světa když byl zničen a jsem zvědav co bude dělat Cole když ted uvizl bez možnosti navratu a taky co bude dělat Cassie až zjisti že nakaza propukla a jsem zvědav na Jonesovou jestli skutečně nařidi utok a jak na to budou reagovat ostatni rptože vypada že maji rozdilne nazory.
Zamotáva sa to riadne a pritom sa už strácam …
Tak to je psycho. Zacina se to zamotavat cim dal vic…