Cole znovu přichází ke Cassie a Aaronovi, což je šokuje, ale společně nacházejí další stopu na tvůrce viru, kterého Armáda 12 opic nutí vyrobit další várku viru. Ramse se vymyká kontrole a staví se proti svým bývalým spojencům. Coleovi a hlavně jeho tělu dochází čas pro záchranu světa.
Cole se objevuje v roce 2015, čímž šokuje Cassie a Aarona. On a Cassie najdou deník Olivera Peterse, tvůrce nákazy, který je nasměruje do Tokia, do roku 1987. Poté, co se Cole vrátí do roku 2043, Cassie najde Peterse, který byl Armádou 12 opic přinucen znovu vytvořit virus. Prosí Cassie, aby ho zabila, ale ona ho nechá jít. Bezejmenná členka Armády 12 opic se setkává s Aaronem a ptá se ho, co by udělal, aby ochránil Cassie.
V roce 2043 Ramse zničí výzkum Jonesové o historii nákazy a ukradne injekci, která Coleovi umožňuje se rozštěpit. Uprchne a setkává se s dcerami, ženskou skupinou vedenou starou Jennifer. Ta mu říká o Svědkovi a že Ramse bude jejich přítelem. Při pronásledování Ramseho muži Jonesové zabíjí Elenu. Ramse se vrací do časového zařízení a pokusí se vyhodit přístroj do povětří. Selže, ale zabije Max. Lapený v pasti použije Coleovu injekci a rozštěpí se do Tokia, do roku 1987. Než pošle Colea za Ramsem, Jonesová ho varuje, že tentokrát musí dokončit misi, protože jeho tělo už snese pouze jeden skok, než selže. Cole přísahá, že svého přítele zabije, pokud na něj zaútočí.
Scénář: Terry Matalas & Travis Fickett
Režie: Magnus Martens
Foto: Syfy
Dobry díl, musim řict že nemělo chybu jak si Aaron a Cassie mysleli že je Cole nenavštivi a jak byli udiveni když ho uviděli a zajimalo by mě co ta tajemna žena nabidla Aaronovi aby ochranil Cassie a co za to bude požadovat a je mi lito Ramse že přišel o Elenu ale to jak poničil mistnost to dělat nemusel a jsem zvědav jestli se pokusi zastavit Colea.
už mě to přestává bavit :/ pořád dokola..
Tak to je sila. Konec me uplne dostal. Sem fakt zvedavy na pokracovani :)