Dnes uvidíte: Vánoce coby zimní finále

Nakonec jsem se do prekladu 5 sezony 911 pustil sam nedalo se cekat uz..a nikdo poradne nevi co nam v cernu Disney+ nabidne. Verim ze Lonestar 3 sezona tam bude v lete:)

#12 curling: Slovenske to jsem ani nepostrehl hlavne je tam i SK dabing ja na to koukal v SK dabingu :D kdyby byly pro 3sezonu SK titulky aspon tak by to byl dar z nebes :D ale situace u 911 me stve tam se to nehne uz od podzimu…autorka je uplne neaktivni a nereaguje nic..

#11 Strong: Tam byly pouze slovenské, teď tam jsou české k celé 2. řadě.

To tam byly dlouhy :D jen chybel posledni dil prave jsem psal autorovi jestli bude pokracovat i v 3 sezone ktera je jiz slusne rozjeta Lonestar myslim ted tak snad

K Lone Star titulky hotové :)

Tak to vypadá, že k 2. řadě Lone Star jsou titulky hotové dle titulky.com. Aspoň něco :)

Hlavne 5 sezonu k 911. 911 Lonestar to bude na dlouho to do te doby bude driv v SK a s ENG.titulkama me to moc netahne celkove jsem si oblibil ten SK dabing celkem

#6 tominotomino: Takze se ozvala?no ja videl posledni prispevky od ni v diskuzich na titulky.com nekdy az v zari ja uz si myslel ze se ji snad neco stalo..i kdyby clovek byl sebevic zaneprazdeny tak v tak dlouhem casovem okne aspon odpovi nebo ja nevim prelozi se jedna epizoda..je to velka skoda..tak cekam na SK dabing az nove sezony pojedou na slovenske TV pak to bude na svetserialu online v SK aspon..

Asi takhle… v polovině prosince mi překladatelka odepsala, že má v plánu s překladem pokračovat a že do týdne by mohly být titulky k dalšímu dílu. Bohužel se mi ale od té doby neozvala, tak opět nevím, jak to dál bude.

Posledni prihlaseni ma ale v rijnu tak nevim…

https://www.titulky.com/…0-351854.htm

Tady diskuze k poslednimu dilu kde jeste komunikovala a to byl 10 dil 4 serie pak jeste prekladala 911 Lonestar ale tam uz taky neaktivni od 2×12 nebo tak nejak…

Autorka se na to vykaslala a nebo se ji neco stalo staci pohledat na titulky.com a je tam jedina autorka co to prekladala a jeji posledni aktivita je nekdy v srpnu…po te absolutne nic ani jedno pismenko odpoved nic.asi se ji neco stalo nebo nevim…clovek tak dlouho nebyva neaktivni a kdyby jo tak po mesici napise aspon radku ze nemel cas nebo neco ale tohle je uz divne…

Taky bych chtela moc pozadat o titulky

Neví někdo, jak to je / bude / nebude s titulky? Takový skvělý seriál a nemá titulky :( :( Díky