Claire a Eric odjedou v pátém díle na výlet mimo město, aby oslavili Ericovy osmnácté narozeniny. Když se z něj vrátí, její kolegyni Kathryn zajímá, co o víkendu dělala. A i když jí Claire poví svou historku, ona je stejně přesvědčená, že má Claire tajnou aférku.