Titulky k deváté epizodě dokončeny!

Nevedel by admin zmenit „repetalek“ na „jebalek“.....?

#14 repetalek: Bože, se na to koukni bez titulek, to neumíš anglicky?

#14 repetalek: bože to je nevděk

Bože jak dlouho se budete s těma titulkama ještě jebat, vy neumíte anglicky.

V tuhle chvili je hotovych asi 60%, nejpozdeji do pondeli by melo byt hotovo.

Vubec to nebereme jako nahaneni a jsme moc radi, ze mame tak krasne trpelive fanousky, kteri nad tak podporuji. Dekujeme! :-)

Nikdo je nenahání, ať si na to vezmou kolik času chtějí, počkám si rád. Jen by se hodily procenta, kolik toho je asi hotového :)

#9 LadyAlex: LadyAlex – take your time – titulky su prplacka – ja by som prekladatelov nenahanal, nech to urobia v klude a dobre – par dni cakania nikoho nezabije.

#8 curling: Nemuzu mluvit za ostatni prekladatele, ale myslim,ze do nedele bychom to stihnout mohli :-)

Jak vidíte poslední díl? Dokdy asi tak budou titulky? Díky :)

#6 TOMASH: Nevim, jak moc zpetne to Mosie kontroloval, ale to, co pises, je presne duvod, proc jsem se do toho vlozila ja :D myslim, ze od toho osmeho dilu bys mel zaznamenat zlepseni.

Podarilo sa vam titulky aspon trochu podrobit korekcii…? Videl som serial zatial do 7. dielu a bolo to velmi nevydarene – pre divakov kt. vobec nevladnu anglictinou vela krat matuce a vyznam meniace. Pri zjavnych situaciach aspon humorne ( telefonujuci advokat : „Patch him through!“ prelozene „Nalep ho skrz!“ :)

TITULKY K DESÁTÉ EPIZODĚ DOKONČENY!

Díky moc za titulky a Vaši práci. Těším se na titulky k desátému dílu.

Titulky sedia na American Crime Story S01E09 HDTV XviD-AFG a na American.Crime­.Story.S01E09­.720p.HDTV.x264-AVS

A zase sa to opakuje…na aku verziu su vase titulky…alebo si mam najat zase vešticu… :-(

Díky moc za titulky......tenhle díl neměl chybu