TateViMe: ten 12. díl je tak dlouhý, protože původně to měly být díly dva (celkem mělo být 13 epizod). Ale protože by se to nestihlo odvysílat do Vánoc a na finále by se muselo čekat do dalšího roku, tvůrci rozhodli, že dvě epizody zkrátí do jedné a vše se stihne před Vánoci.
Jinak bohužel Tě asi zklamu, roční pauzy jsou velmi běžné. Například fanoušci True Blood by mohli vyprávět :-) Navíc není běžné, že seriál, který běží na podzim, by začal na prázdniny. Americká vysílací schémata jsou bohužel dost fixní.
No pokud někdo hledá seirál, zkuste Avatar: The Last Airbender. S Avatarem to nemá vůbec nic společného. Je to velice dobře napsaný animovaný seriál. Má kvalitní dialogy a úžasnou mytologii. Tři série jsou uzavřené parádním finále.
Normálně bych to sem nepsala, ale tenhle seriál u nás není skoro vůbec známý…což pro širší publikum škoda.
Nenašla jsem nikde přesně kdy, ale vše nasvědčuje tomu, že skutečně až příští podzim. Každopádně to vypadá, že druhá sezóna bude mít víc dílů než ta první, tzn. víc než 12. Tak snad aspoň jedna dobrá zpráva :-)
Ale oni se zrovna v téhle epizodě začali pídit po tom co se v domě děje. Však ta senzibilka o tom měla docela dlouhý monolog. A zrovna znásilnění Tatem je podle mě hodně velký hint o domě a co se asi děje.
Mimochodem ani jeden z flashbacků mi nepřišel nedůležitý. Je možné, že hledám a vidím věci tam kde nejsou, ale ono to do sebe hezky všechno zapadá.
Já jsem s tou herečkou měla problém ze začátku sledování seriálu Friday Night Lights, kde hraje hlavní ženskou postavu. Ale postupně jsem jí přicházela na chuť a v AHS už jsem ji brala „takovou, jaká je“. Je to zvláštní, že řada diváků u ní má tenhle pocit nesympatičnosti, ale pak se člověku dostane pod kůži. :-)
Já myslím, že situace se teď prudce obrátí. Jak měla Hayden na vrch tím, že věděla co se děje a Viv byla nevědoucí a vystrašená, teď se máme na co těšit.
Není nic horšího, než matka která chrání své dítě a potažmo manžela. Síly se teď vyrovnaly a já myslím, že uvidíme serious ass-kicking.
Přesně tak. Epizody nejsou fillerové. Vždycky se dozvíme něco z historie, vidíme vývoj postav a můžeme je zároveň srovnávat s minulostí. Neupadá ani hudba. Diaglogy nepadají do plytkého ztracena.
Mimochodem teorie, že nikdo nepřežije, se objevovaly už od začátku.
On to ani není seriál, který zaručuje že všichni přežijí, proto má úspěch.
Mimochodem, postavy tam zůstávají. Co víc chtít? (Až na mou milovanou Addie)
Nechápu, co je na tom natahované. Tvůrci mají takových možností, jak to dál rozvíjet, tak proč by to museli s koncem sezóny nějak uzavírat? Natahování by to bylo ve chvíli, kdyby ty díly byly vyplňovány nesmyslnými a zbytečnými scénami, a my bychom se u seriálu nudili. Nevím jak ostatní, ale já se královsky bavím a naopak se mi líbí, jak seriál graduje a my si nemůžeme být jistí přežitím žádné z postav.
Titulky jsu už tady. Pro příště: nepřeju si, aby někdo moje titulky posílal mailem komukoliv. Odkaz tady jsem zveřejnil dřív, než jsem původně psal, vždycky sem dám i kopii, kterou projedu dalšími korekcemi. Kdo nechce čekat a nejde mu titulky.com, má možnost ještě JINDE [ADMIN EDIT].
To už jsou titulky, no pááni, to je neuvěřitelná rychlost, teda ne, že by normálně nebyla, i klasicky mi to přijde hrozně rychlé, takže tohle je úplně extra mega rychlé..:)) Moc děkuju za skvělé překlady..:)
Všechna opuštění domu duchy se opravdu odehrála na Haloween, včetně Hayden. Pamatuješ, jak si Travis s Addie pročítal to povídání o Haloweenu? Tam nám právě tvůrci mávali před očima rudou vlajkou. Haloween je jediný den, kdy se známí duchové vydali z domu. Stejně tak, když zabili Travise, tělo odvezl z domu Larry, nikdo jiný to zařídit nemohl.
TateViMe: ten 12. díl je tak dlouhý, protože původně to měly být díly dva (celkem mělo být 13 epizod). Ale protože by se to nestihlo odvysílat do Vánoc a na finále by se muselo čekat do dalšího roku, tvůrci rozhodli, že dvě epizody zkrátí do jedné a vše se stihne před Vánoci.
Jinak bohužel Tě asi zklamu, roční pauzy jsou velmi běžné. Například fanoušci True Blood by mohli vyprávět :-) Navíc není běžné, že seriál, který běží na podzim, by začal na prázdniny. Americká vysílací schémata jsou bohužel dost fixní.
No pokud někdo hledá seirál, zkuste Avatar: The Last Airbender. S Avatarem to nemá vůbec nic společného. Je to velice dobře napsaný animovaný seriál. Má kvalitní dialogy a úžasnou mytologii. Tři série jsou uzavřené parádním finále.
Normálně bych to sem nepsala, ale tenhle seriál u nás není skoro vůbec známý…což pro širší publikum škoda.
Nenašla jsem nikde přesně kdy, ale vše nasvědčuje tomu, že skutečně až příští podzim. Každopádně to vypadá, že druhá sezóna bude mít víc dílů než ta první, tzn. víc než 12. Tak snad aspoň jedna dobrá zpráva :-)
Já si myslím, že Tate nijak nezmizel, jenom se stal neviditelným pro Violet. Takže určitě jsme ho neviděli minule naposled. :-)
Na mail mě (st24881@student.upce.cz) anebo marketce.
Ale oni se zrovna v téhle epizodě začali pídit po tom co se v domě děje. Však ta senzibilka o tom měla docela dlouhý monolog. A zrovna znásilnění Tatem je podle mě hodně velký hint o domě a co se asi děje.
Mimochodem ani jeden z flashbacků mi nepřišel nedůležitý. Je možné, že hledám a vidím věci tam kde nejsou, ale ono to do sebe hezky všechno zapadá.
Já jsem s tou herečkou měla problém ze začátku sledování seriálu Friday Night Lights, kde hraje hlavní ženskou postavu. Ale postupně jsem jí přicházela na chuť a v AHS už jsem ji brala „takovou, jaká je“. Je to zvláštní, že řada diváků u ní má tenhle pocit nesympatičnosti, ale pak se člověku dostane pod kůži. :-)
Já myslím, že situace se teď prudce obrátí. Jak měla Hayden na vrch tím, že věděla co se děje a Viv byla nevědoucí a vystrašená, teď se máme na co těšit.
Není nic horšího, než matka která chrání své dítě a potažmo manžela. Síly se teď vyrovnaly a já myslím, že uvidíme serious ass-kicking.
Přesně tak. Epizody nejsou fillerové. Vždycky se dozvíme něco z historie, vidíme vývoj postav a můžeme je zároveň srovnávat s minulostí. Neupadá ani hudba. Diaglogy nepadají do plytkého ztracena.
Mimochodem teorie, že nikdo nepřežije, se objevovaly už od začátku.
On to ani není seriál, který zaručuje že všichni přežijí, proto má úspěch.
Mimochodem, postavy tam zůstávají. Co víc chtít? (Až na mou milovanou Addie)
Nechápu, co je na tom natahované. Tvůrci mají takových možností, jak to dál rozvíjet, tak proč by to museli s koncem sezóny nějak uzavírat? Natahování by to bylo ve chvíli, kdyby ty díly byly vyplňovány nesmyslnými a zbytečnými scénami, a my bychom se u seriálu nudili. Nevím jak ostatní, ale já se královsky bavím a naopak se mi líbí, jak seriál graduje a my si nemůžeme být jistí přežitím žádné z postav.
SPOILER! Popravdě já ani neočekávala, že rodinka přežije. A Viv přežila tak dlouho jen díky tomu, že je těhotná.
Myslím, že to překládá marketka. Pokud je zájem, video bych do zítřka přeložila a hodila jako novinku.
OK
Ne, tohle já nedělám…
Do balíčku jsem přidal titulky pro verze 720p a WEB-DL
Titulky jsu už tady. Pro příště: nepřeju si, aby někdo moje titulky posílal mailem komukoliv. Odkaz tady jsem zveřejnil dřív, než jsem původně psal, vždycky sem dám i kopii, kterou projedu dalšími korekcemi. Kdo nechce čekat a nejde mu titulky.com, má možnost ještě JINDE [ADMIN EDIT].
To už jsou titulky, no pááni, to je neuvěřitelná rychlost, teda ne, že by normálně nebyla, i klasicky mi to přijde hrozně rychlé, takže tohle je úplně extra mega rychlé..:)) Moc děkuju za skvělé překlady..:)
Teda, až teď jsem si uvědomila, že v úvodních titulkách se objevují hlavně fotky malých dětí, dětské oblečení a párkrát nevěsta.
Myslím, že bydlení v domě na to nemá efekt. Tate, Moira, Chad a Patrick také byli mimo dům a bydleli v něm.
Což ale nemění nic na faktu, že Hayden se teď v domě docela zabydlela. Jsme zvědavá co v průběhu dalších tří epizod ještě způsobí.
Všechna opuštění domu duchy se opravdu odehrála na Haloween, včetně Hayden. Pamatuješ, jak si Travis s Addie pročítal to povídání o Haloweenu? Tam nám právě tvůrci mávali před očima rudou vlajkou. Haloween je jediný den, kdy se známí duchové vydali z domu. Stejně tak, když zabili Travise, tělo odvezl z domu Larry, nikdo jiný to zařídit nemohl.