Charlie přesvědčí Kate, aby u sebe zaměstnala Nolana. Na sezení Nolan řekne, že nerad našel Katiny polonahé fotky a Charlie začne žárlit. Zeptá se Nolana, jestli by mu sehnal adresu komu ty fotky posílá. Charlie se vydává za Bartem, aby si to s ním vyřídil, přijde však na to, že to vůbec není tak, jak to vypadá.
Nolan jede! :D