Dobrý den, jak to vypadá s titulky k 13 dílu 3. řady…zmzlo to na 95% a nic. Děkuji za překlady všem zainteresovaným moc a moc… :-) Odpoví někdo? Ptám se slušně, děkuji?!'
Dobrý den, jak to vypadá s titulky k 13 dílu 3. řady…zmzlo to na 95% a nic. Děkuji za překlady všem zainteresovaným moc a moc… :-) Odpoví někdo? Ptám se slušně, děkuji?!'
#21 Sophulka: Překladatelka je již nějakou dobu offline, ale můžeme doufat, že až bude online, tak nahraje titulky k dalším dílům. Za čekání na titulky se omlouváme.
Děje se ,prosím, něco s titulky? Měsíc pryč a překlad šestého dílu je stále stejný. Může někdo z překladatelů ( nic proti, vaší práce si opravdu vážím) dát alespoň nějaké info? Děkuji.
Byl jsem překladatelem kontaktován, že se omlouvá za prodlevu v dodělání titulků, ale že už na nich opět bude pracovat a dodělá titulky ke zbývajícím epizodám :)
#30 Zdeur: Titulky jsou už přeloženy, překladatelka jen dodělává korekce. Snad to bude mít brzy hotové.
#32 ZdeurDobrý den, jak to vypadá s titulky k 13 dílu 3. řady…zmzlo to na 95% a nic. Děkuji za překlady všem zainteresovaným moc a moc… :-) Odpoví někdo? Ptám se slušně, děkuji?!'
#31 tominotominoDobrý den, jak to vypadá s titulky k 13 dílu 3. řady…zmzlo to na 95% a nic. Děkuji za překlady všem zainteresovaným moc a moc… :-) Odpoví někdo? Ptám se slušně, děkuji?!'
Dobrý den, jak to vypadá s titulky k 13 dílu 3. řady…zmzlo to na 95% a nic. Děkuji za překlady všem zainteresovaným moc a moc… :-)
#26 nzprx: Bohužel zatím nevíme, kdy budou titulky k dalšímu dílu. Doufejme, že brzy.
halóóó, čo sa stalo s titulkami?
#27 tominotominosuper seriál, chcel by som poprosiť o titulky k posledným dielom tretej série – ďakujem
Také bych rád další titulky :)
Díky za titulky.
#21 Sophulka: Překladatelka je již nějakou dobu offline, ale můžeme doufat, že až bude online, tak nahraje titulky k dalším dílům. Za čekání na titulky se omlouváme.
Prosím titulky ke třetí řadě
#22 tominotominoOK, díky za info.
#18 Lagertha: Není to měsíc, ale dva týdny. Překlad je hotov, autorka jen musí dodělat korekce.
Děje se ,prosím, něco s titulky? Měsíc pryč a překlad šestého dílu je stále stejný. Může někdo z překladatelů ( nic proti, vaší práce si opravdu vážím) dát alespoň nějaké info? Děkuji.
#19 tominotominoBohužel musíme nyní na titulky čekat, ale snad brzy budou hotové :)
prosím kdy budou tituly k ostatním vyšlím dílům 3 série?
jeden z nej seriálů
V květnu začína třetí řada.
Ahoj,prosííííím,kdy budou hotové titulky ke zbývajícím dílům ?
Byl jsem překladatelem kontaktován, že se omlouvá za prodlevu v dodělání titulků, ale že už na nich opět bude pracovat a dodělá titulky ke zbývajícím epizodám :)