Bunchy zavolá Hodiakovi s žádostí o pomoc při vyšetřování vraždy jeho bodyguarda. Mansona zatím čeká nepříjemná návštěva, když za ním přijede na ranč jeho matka. Brian řeší komplikace během práce v utajení pro Guapa a Emma se poprvé dostává do vážnějších problémů.
Fotografie: NBC
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany policistů zaměřuje seriál Aquarius v hlavní roli s Davidem Duchovnym, který hraje losangeleského seržanta Sama Hodiaka, jenž je Mansonovi na stopě. Ve světě hippies, sexuální revoluce, drog a odboje proti válce ve Vietnamu však jeho úloha není vůbec snadná.