Charlie se chystá vyřešit problém se svým bývalým spoluvězněm Ralphem a jeho partou po svém. Důležitou úlohu v tom sehraje Patty, která se právě přidala k Mansonově rodině. V nemocnici se mezitím probouzí Hal, který přežil Kenův útok. Ten ovšem zařídil vše tak, aby Hal nemohl vyjít s pravdou ven. Sam Hodiak se snaží dostat svého syna z vězení a nyní možná konečně našel způsob, jak toho dosáhnout.
Scénář: John McNamara
Režie: Jonas Pate
Foto: NBC
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany policistů zaměřuje seriál Aquarius v hlavní roli s Davidem Duchovnym, který hraje losangeleského seržanta Sama Hodiaka, jenž je Mansonovi na stopě. Ve světě hippies, sexuální revoluce, drog a odboje proti válce ve Vietnamu však jeho úloha není vůbec snadná.
jízda ..trojlístek hodiak, schafe, tully (!) k nezaplacení :)
Teda, Mansonovi už hráblo úplně. A Hodiak je naprosto boží :D
A už to jede. Mansonova rodina, to je vážně psycho.