V den, kdy je zastřelen Martin Luther King, vyšetřuje Hodiak vraždu v černošské čtvrti a snaží se zabránit nepokojům. Krize v černošské komunitě vede k manželským problémům Shafea a jeho ženy, která spolupracuje s Černými pantery. Charmain se zatím v utajení blíží uzavření drogového případu.
Scénář: Rafael Yglesias
Režie: Timothy Busfield
Foto: NBC
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany policistů zaměřuje seriál Aquarius v hlavní roli s Davidem Duchovnym, který hraje losangeleského seržanta Sama Hodiaka, jenž je Mansonovi na stopě. Ve světě hippies, sexuální revoluce, drog a odboje proti válce ve Vietnamu však jeho úloha není vůbec snadná.
Přesně tohle byl ten ždibec, co mi v první řadě chyběl! Ty flashforwardy jsou boží!
..interesantní pohled na proměnu lidí v ´práci v utajení´ (!) těžko předpovídat kam se dej bude dál ubírat, ale pevně věřím -zvlášť kvůli závěru dílu- že to mají tvůrci dobře promyšlené
WTF ten konec? :-O