Oddělení vnitřních záležitostí pořádně zatápí Hodiakovi, ale vyšetřování je přerušeno kvůli nastalé tragédii. Dennis Wilson se zatím sbližuje s Emmou, což se nezamlouvá žárlivému Mansonovi. Nicméně Dennis oba vezme na schůzku s hudebním producentem do domu, ve kterém bude později bydlet Sharon Tate.
Scénář: David Reed
Režie: James L. Conway
Foto: NBC
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany policistů zaměřuje seriál Aquarius v hlavní roli s Davidem Duchovnym, který hraje losangeleského seržanta Sama Hodiaka, jenž je Mansonovi na stopě. Ve světě hippies, sexuální revoluce, drog a odboje proti válce ve Vietnamu však jeho úloha není vůbec snadná.
Z Mansona mám osypky, hotelová scéna super… ale ten konec. :(
intenzivní, ale ..smutný, převelice smutný díl
Chudák Sam.